Lyrics and translation Murat Dalkılıç - Pulim

Pulim

Kar yağıyor tepeden
Yel vuruyor kapıdan
Gitti de benim pulim
Göremedim tipiden oy
Oy duman kara duman
Al beni dağdan aşır
Ay buluta girende
Yarın yanına düşür oy
Gün olur o da geçer
Bir konar biri göçer
Dalgalan dur yüreğim
Felekte adam seçer oy
Oy pulim olma elin
Kurudu kanadın gülün
Yürek ne derse desun
Lal olur tatlı dilin oy
Kar yağıyor tepeden
Yel vuruyor kapıdan
Gitti de benim pulim
Göremedim tipiden oy
Oy duman kara duman
Al beni dağdan aşır
Ay buluta girende
Yarın yanına düşer oy
Gün olur bu da geçer
Bir konar biri göçer
Dalgalan dur yüreğim
Felekte adam seçer oy
Oy pulim olma elin
Kurur kanadın gülün
Yürek ne derse desin
Lal olur tatlı dilin oy
Oy pulim olma elin
Kurur kanadın gülün
Yürek ne derse desin
Lal olur tatlı dilin oy

Моя птичка

С неба падает снег,
Ветер стучится в дверь.
Ушла моя птичка,
Не увидел я её, ой.
Ой, дым, черный дым,
Укради меня с гор,
Когда луна спрячется за облаком,
Завтра брось меня к ней, ой.
Придет день, и это пройдет,
Кто-то приезжает, кто-то уезжает.
Волнуйся, стой, мое сердце,
Судьба выбирает людей, ой.
Ой, птичка моя, не будь чужой,
Завяла твоя роза, высохли крылья.
Что бы ни говорило сердце,
Немым станет твой сладкий язык, ой.
С неба падает снег,
Ветер стучится в дверь.
Ушла моя птичка,
Не увидел я её, ой.
Ой, дым, черный дым,
Укради меня с гор,
Когда луна спрячется за облаком,
Завтра брось меня к ней, ой.
Придет день, и это пройдет,
Кто-то приезжает, кто-то уезжает.
Волнуйся, стой, мое сердце,
Судьба выбирает людей, ой.
Ой, птичка моя, не будь чужой,
Высохнут твои крылья, завянет твоя роза.
Что бы ни сказало сердце,
Немым станет твой сладкий язык, ой.
Ой, птичка моя, не будь чужой,
Высохнут твои крылья, завянет твоя роза.
Что бы ни сказало сердце,
Немым станет твой сладкий язык, ой.