Lyrics and translation Murat Dalkılıç - Saltanat

Saltanat

Bak bize bi' var bi' yokmuş eskiden
Nasıl da idareten yaşıyormuşuz ayrı ayrı telden
Sen bana ben sana tuzaklar sermeden
Kalbe zeval vermeden yaşayamaz olduk aşkı
Sözler tutulmadı
Kalpler sınıfta kaldı yeniden
Başlasak hayırlısı mı bilmem
Yüzde kaç olur hata payı
Zaman kaybedince hakkımız yanmış
Aslında hiç kolay olmadı
Ağlaya ağlaya gözyaşı kalmadı
Fikri firar akıl senden başkasını almadı
Ne gençlik çağırın hovardalıkları
Ne yazın kalpteki kıpırdanışı
Şu tendeki saltanatı kaldıran olmadı
Sen bana ben sana tuzaklar sermeden
Kalbe zeval vermeden yaşayamaz olduk aşkı
Sözler tutulmadı
Kalpler sınıfta kaldı yeniden
Başlasak hayırlısı mı bilmem
Yüzde kaç olur hata payı
Zaman kaybedince hakkımız yanmış
Aslında hiç öyle kolay olmadı
Ağlaya ağlaya gözyaşı kalmadı
Fikri firar akıl senden başkasını almadı
Ne gençlik çağırın hovardalıkları
Ne yazın kalpteki kıpırdanışı
Şu tendeki saltanatı kaldıran olmadı
Zaman kaybedince hakkımız yanmış
Aslında hiç öyle kolay olmadı
Ağlaya ağlaya gözyaşı kalmadı
Fikri firar akıl senden başkasını almadı
Ne gençlik çağırın hovardalıkları
Ne yazın kalpteki kıpırdanışı
Şu tendeki saltanatı kaldıran olmadı
Şu tendeki saltanatı kaldıran olmadı
O ihtimali bile düşünmeye fırsat olmadı

Saltanat

Regarde-nous, il y avait quelque chose, il n'y avait rien avant
Comment avons-nous vécu séparément, à peine, comme ça
Sans que tu me tends des pièges, ni que je t'en tende
Nous ne pouvons pas vivre l'amour sans que le cœur ne soit blessé
Les promesses n'ont pas été tenues
Les cœurs ont échoué à l'examen, à nouveau
Devrions-nous recommencer, je ne sais pas si c'est bon
Quel pourcentage de marge d'erreur y aura-t-il
Nos droits ont brûlé en perdant du temps
En fait, ce n'était jamais facile
J'ai pleuré, j'ai pleuré, il ne reste plus de larmes
Mon esprit s'est enfui, il n'a pris que toi
Ni les folies que l'on appelle jeunesse
Ni l'agitation dans le cœur en été
Personne n'a pu renverser cette domination dans ce corps
Sans que tu me tends des pièges, ni que je t'en tende
Nous ne pouvons pas vivre l'amour sans que le cœur ne soit blessé
Les promesses n'ont pas été tenues
Les cœurs ont échoué à l'examen, à nouveau
Devrions-nous recommencer, je ne sais pas si c'est bon
Quel pourcentage de marge d'erreur y aura-t-il
Nos droits ont brûlé en perdant du temps
En fait, ce n'était jamais facile
J'ai pleuré, j'ai pleuré, il ne reste plus de larmes
Mon esprit s'est enfui, il n'a pris que toi
Ni les folies que l'on appelle jeunesse
Ni l'agitation dans le cœur en été
Personne n'a pu renverser cette domination dans ce corps
Nos droits ont brûlé en perdant du temps
En fait, ce n'était jamais facile
J'ai pleuré, j'ai pleuré, il ne reste plus de larmes
Mon esprit s'est enfui, il n'a pris que toi
Ni les folies que l'on appelle jeunesse
Ni l'agitation dans le cœur en été
Personne n'a pu renverser cette domination dans ce corps
Personne n'a pu renverser cette domination dans ce corps
On n'a même pas eu l'occasion de penser à cette possibilité