Lyrics and translation Murat Dalkılıç - İki Yol

İki Yol

Tek bir soru özledin mi
Tamam mısın bensiz de
Hem ağır hem gidiyor gücüme
Gerçeği duymak zor
Kormasaydın
Yepyeni sayfalar açardık
Şu an yanımda olsan
Aşktan bu adayı yakardık
Hep aynı konu
Güven sorunu
Bi' beceremedin gitti onu
İki yol düşünce bir sana bir bana
Apayrı hayatlara
Deli mi dedin alası burda
Artık akıl arama topla beni sokaktan
Söyleriz arkandan acılı acılı şarkılar rakıyla
Neyi koyabilirim ki yerine battım dibine
Olmasın kurtaran
Olmasın kurtaran
Tek bir soru özledin mi
Tamam mısın bensiz de
Hem ağır hem gidiyor gücüme
Gerçeği duymak zor
Korkmasaydın
Yepyeni sayfalar açardık
Şu an yanımda olsan
Aşktan bu adayı yakardık
Hep aynı konu
Güven sorunu
Bi' beceremedin gitti onu
İki yol düşünce bir sana bir bana
Apayrı hayatlara
Deli mi dedin alası burda
Artık akıl arama topla beni sokaktan
Söyleriz arkandan acılı acılı şarkılar rakıyla
Neyi koyabilirim ki yerine battım dibine
Olmasın kurtaran
Olmasın kurtaran
Hep aynı konu
Güven sorunu
Bi' beceremedin gitti onu
İki yol düşünce bir sana bir bana
Apayrı hayatlara
Deli mi dedin alası burda
Artık akıl arama topla beni sokaktan
Söyleriz arkandan acılı acılı şarkılar rakıyla
Neyi koyabilirim ki yerine battım dibine
Olmasın kurtaran
Olmasın kurtaran

Deux Chemins

Une seule question, tu me manques ?
Tu vas bien sans moi ?
C'est lourd et ça me fatigue
C'est dur d'entendre la vérité
Si tu n'avais pas eu peur
On aurait ouvert de nouvelles pages
Si tu étais là maintenant à mes côtés
On aurait brûlé cette île d'amour
Toujours le même sujet
Un problème de confiance
Tu n'as pas réussi à le gérer
Deux chemins, l'un pour toi, l'autre pour moi
Des vies séparées
Tu as dit que j'étais fou ?
Ne cherche plus de raison, ramène-moi de la rue
On chantera des chansons douloureuses à ton sujet avec du raki
Quoi pourrais-je mettre à ta place, je suis tombé au fond
Qu'il n'y ait pas de sauveur
Qu'il n'y ait pas de sauveur
Une seule question, tu me manques ?
Tu vas bien sans moi ?
C'est lourd et ça me fatigue
C'est dur d'entendre la vérité
Si tu n'avais pas eu peur
On aurait ouvert de nouvelles pages
Si tu étais là maintenant à mes côtés
On aurait brûlé cette île d'amour
Toujours le même sujet
Un problème de confiance
Tu n'as pas réussi à le gérer
Deux chemins, l'un pour toi, l'autre pour moi
Des vies séparées
Tu as dit que j'étais fou ?
Ne cherche plus de raison, ramène-moi de la rue
On chantera des chansons douloureuses à ton sujet avec du raki
Quoi pourrais-je mettre à ta place, je suis tombé au fond
Qu'il n'y ait pas de sauveur
Qu'il n'y ait pas de sauveur
Toujours le même sujet
Un problème de confiance
Tu n'as pas réussi à le gérer
Deux chemins, l'un pour toi, l'autre pour moi
Des vies séparées
Tu as dit que j'étais fou ?
Ne cherche plus de raison, ramène-moi de la rue
On chantera des chansons douloureuses à ton sujet avec du raki
Quoi pourrais-je mettre à ta place, je suis tombé au fond
Qu'il n'y ait pas de sauveur
Qu'il n'y ait pas de sauveur