Lyrics and translation Murat Kurşun - Dokumacı Kızlar

Dokumacı Kızlar

Hamam tası gümüşten
Akşam geldim ben işten
Hamam tası gümüşten
Akşam geldim ben işten

Bana âlemi öğreten
Senin o, senin o, senin o enişten
Yalellim, yâr, yâr

Dokumacı kızlar, yalelli, yâr, yâr
Basmacı kızlar, yalelli, yâr, yâr
Çıtı pıtı kızlar, yalelli, yâr, yâr

Kız, saçların ne uzun
Gören, "Maşallah" desin
Kız, saçların ne uzun
Gören, "Maşallah" desin

Bizim evde gelin yok
Sen olursun inşallah
Yalellim, yâr, yâr

Dokumacı kızlar, yalelli, yâr, yâr
Basmacı kızlar, yalelli, yâr, yâr
Çıtı pıtı kızlar, yalelli, yâr, yâr

Oduna gideceğim
Baltamı bulamıyo'm
Oduna gideceğim
Baltamı bulamıyo'm

Kara gözlü yârimi
Bırakıp gidemiyo'm
Yalellim, yâr, yâr

Dokumacı kızlar, yalelli, yâr, yâr
Basmacı kızlar, yalelli, yâr, yâr
Çıtı pıtı kızlar, yalelli, yâr, yâr

Dokumacı kızlar, yalelli, yâr, yâr
Basmacı kızlar, yalelli, yâr, yâr
Çıtı pıtı kızlar, yalelli, yâr, yâr

Dokumacı kızlar, yalelli, yâr, yâr

Les Filles Tisseuses

Le plateau de bain est en argent
Je suis rentré du travail ce soir
Le plateau de bain est en argent
Je suis rentré du travail ce soir

Celui qui m'a appris le monde
C'est ton, ton, ton beau-frère
Ma bien-aimée, ma chérie, ma chérie

Les filles tisseuses, ma bien-aimée, ma chérie, ma chérie
Les filles qui font du batik, ma bien-aimée, ma chérie, ma chérie
Les filles vives, ma bien-aimée, ma chérie, ma chérie

Ma chérie, tes cheveux sont si longs
Que tous ceux qui les voient disent "Mašallah"
Ma chérie, tes cheveux sont si longs
Que tous ceux qui les voient disent "Mašallah"

Il n'y a pas de mariée dans notre maison
Que tu sois la mariée, si Dieu le veut
Ma bien-aimée, ma chérie, ma chérie

Les filles tisseuses, ma bien-aimée, ma chérie, ma chérie
Les filles qui font du batik, ma bien-aimée, ma chérie, ma chérie
Les filles vives, ma bien-aimée, ma chérie, ma chérie

Je vais aller chercher du bois
Je ne trouve pas ma hache
Je vais aller chercher du bois
Je ne trouve pas ma hache

Je ne peux pas quitter ma bien-aimée aux yeux noirs
Je ne peux pas quitter ma bien-aimée aux yeux noirs
Ma bien-aimée, ma chérie, ma chérie

Les filles tisseuses, ma bien-aimée, ma chérie, ma chérie
Les filles qui font du batik, ma bien-aimée, ma chérie, ma chérie
Les filles vives, ma bien-aimée, ma chérie, ma chérie

Les filles tisseuses, ma bien-aimée, ma chérie, ma chérie
Les filles qui font du batik, ma bien-aimée, ma chérie, ma chérie
Les filles vives, ma bien-aimée, ma chérie, ma chérie

Les filles tisseuses, ma bien-aimée, ma chérie, ma chérie