Lyrics and translation Murat Kurşun - Sevenler Gece Ölür

Sevenler Gece Ölür

Durur zaman, durur dünya
Sevenlerin çıkmazında
Yaşananlar olur rüya
Her gecenin sabahında

Bir ay küser, bir yıldız
Ben kalırım hep yalnız
Sanki senin yokluğunda
Dem tutuyor insafsız

Sevenler gece ölür
Bunu yalnız seven bilir
Hançer değmiş gibi kurşun yemiş gibi
Her şey bitmiş gibi sevenler gece ölür

Sevenler gece ölür
Bunu yalnız seven bilir
Hançer değmiş gibi kurşun yemiş gibi
Her şey bitmiş gibi sevenler gece ölür
Sevenler gece ölür

Durur zaman, durur dünya
Sevenlerin çıkmazında
Yaşananlar olur rüya
Her gecenin sabahında

Bir ay küser, bir yıldız
Ben kalırım hep yalnız
Sanki senin yokluğunda
Dem tutuyor insafsız

Sevenler gece ölür
Bunu yalnız seven bilir
Hançer değmiş gibi kurşun yemiş gibi
Her şey bitmiş gibi sevenler gece ölür

(Sevenler gece ölür)
(Bunu yalnız seven bilir)
Yine sonu gelmeyen bir gece
(Hançer değmiş gibi)
Yine bitmeyen bir sensizlik
(Kurşun yemiş gibi)
Yıldızlara sor, onlar şahit
(Her şey bitmiş gibi)
Sevenler gece ölür
Bunu çeken bilir (Sevenler gece ölür)
Ben bilirim, ben

Sevenler gece ölür
Bunu yalnız seven bilir
Hançer değmiş gibi kurşun yemiş gibi
Her şey bitmiş gibi sevenler gece ölür
Sevenler gece ölür
Sevenler gece ölür

Les amoureux meurent la nuit

Le temps s'arrête, le monde s'arrête
Dans l'impasse des amoureux
Ce qui s'est passé devient un rêve
Au matin de chaque nuit

Une lune se fâche, une étoile
Je reste toujours seul
Comme si en ton absence
Le temps s'arrête sans pitié

Les amoureux meurent la nuit
Seul celui qui aime le sait
Comme si un poignard avait frappé, comme si une balle avait frappé
Comme si tout était fini, les amoureux meurent la nuit

Les amoureux meurent la nuit
Seul celui qui aime le sait
Comme si un poignard avait frappé, comme si une balle avait frappé
Comme si tout était fini, les amoureux meurent la nuit
Les amoureux meurent la nuit

Le temps s'arrête, le monde s'arrête
Dans l'impasse des amoureux
Ce qui s'est passé devient un rêve
Au matin de chaque nuit

Une lune se fâche, une étoile
Je reste toujours seul
Comme si en ton absence
Le temps s'arrête sans pitié

Les amoureux meurent la nuit
Seul celui qui aime le sait
Comme si un poignard avait frappé, comme si une balle avait frappé
Comme si tout était fini, les amoureux meurent la nuit

(Les amoureux meurent la nuit)
(Seul celui qui aime le sait)
Encore une nuit sans fin
(Comme si un poignard avait frappé)
Encore une fois, une absence sans fin de toi
(Comme si une balle avait frappé)
Demande aux étoiles, elles en sont témoins
(Comme si tout était fini)
Les amoureux meurent la nuit
Celui qui le ressent le sait (Les amoureux meurent la nuit)
Je le sais, moi

Les amoureux meurent la nuit
Seul celui qui aime le sait
Comme si un poignard avait frappé, comme si une balle avait frappé
Comme si tout était fini, les amoureux meurent la nuit
Les amoureux meurent la nuit
Les amoureux meurent la nuit