Lyrics and translation Murat Kurşun - Yaşatırmıyım

Yaşatırmıyım

Aşkıma ihanet edersen bir gün
Ben bunu yanına bırakır mıyım
Aşkıma ihanet edersen bir gün
Ben bunu yanına bırakır mıyım

Sen benim boynumu büktükten sonra
Seni bu alemde yaşatır mıyım
Seni bu alemde yaşatır mıyım

Kurşuna dizseler senin yüzünden
Bir damla yaş gelmez inan gözümden
Ölmeyi kafama koymuşum zaten
Seni bu alemde yaşatır mıyım
Seni bu alemde yaşatır mıyım

Kurşuna dizseler senin yüzünden
Bir damla yaş gelmez inan gözümden
Ölmeyi kafama koymuşum zaten
Seni bu alemde yaşatır mıyım
Seni bu alemde yaşatır mıyım

Bırakıp gitmeyi düşünme sakın
Güneşin parlamaz gelmez sabahım
Bırakıp gitmeyi düşünme sakın
Güneşim parlamaz gelmez sabahım

Diline düşersem dostun, düşmanın
Seni bu alemde yaşatır mıyım
Seni bu alemde yaşatır mıyım

Kurşuna dizseler senin yüzünden
Bir damla yaş gelmez inan gözümden
Ölmeyi kafama koymuşum zaten
Seni bu alemde yaşatır mıyım
Seni bu alemde yaşatır mıyım

(Kurşuna dizseler senin yüzünden) Hani gülüm her zaman ben sana derdim
(Bir damla yaş gelmez) Aşkıma ihanet edersen bir gün
(İnan gözümden) Ben bunu yanına bırakır mıyım
(Ölmeyi kafama) Sen benim boynumu büktükten sonra
(Koymuşum zaten) Seni bu alemde, seni bu alemde
Yaşatır mıyım (yaşatır mıyım, yaşatır mıyım)

Seni bu alemde yaşatır mıyım
Seni bu alemde yaşatır mıyım

Je ne te laisserai pas vivre

Si tu trahis un jour mon amour
Est-ce que je laisserai passer ça ?
Si tu trahis un jour mon amour
Est-ce que je laisserai passer ça ?

Après que tu m'aies brisé le cou
Est-ce que je te laisserai vivre dans ce monde ?
Est-ce que je te laisserai vivre dans ce monde ?

S'ils me mettent des balles à cause de toi
Une seule larme ne coulera pas de mes yeux, je te le jure
J'ai déjà décidé de mourir
Est-ce que je te laisserai vivre dans ce monde ?
Est-ce que je te laisserai vivre dans ce monde ?

S'ils me mettent des balles à cause de toi
Une seule larme ne coulera pas de mes yeux, je te le jure
J'ai déjà décidé de mourir
Est-ce que je te laisserai vivre dans ce monde ?
Est-ce que je te laisserai vivre dans ce monde ?

Ne pense même pas à me quitter
Le soleil ne brillera plus, mon matin ne viendra pas
Ne pense même pas à me quitter
Le soleil ne brillera plus, mon matin ne viendra pas

Si je deviens la risée de tes amis et de tes ennemis
Est-ce que je te laisserai vivre dans ce monde ?
Est-ce que je te laisserai vivre dans ce monde ?

S'ils me mettent des balles à cause de toi
Une seule larme ne coulera pas de mes yeux, je te le jure
J'ai déjà décidé de mourir
Est-ce que je te laisserai vivre dans ce monde ?
Est-ce que je te laisserai vivre dans ce monde ?

(S'ils me mettent des balles à cause de toi) Mon amour, je te le disais toujours
(Une seule larme ne coulera pas) Si tu trahis un jour mon amour
(De mes yeux, je te le jure) Est-ce que je laisserai passer ça ?
(J'ai déjà décidé) Après que tu m'aies brisé le cou
(De mourir) Est-ce que je te laisserai vivre dans ce monde, est-ce que je te laisserai vivre
Dans ce monde (dans ce monde, dans ce monde)

Est-ce que je te laisserai vivre dans ce monde ?
Est-ce que je te laisserai vivre dans ce monde ?