The Sea Side of Your Dreams - Murat Sakaryalı translation in Russian

The Sea Side of Your Dreams

Günlerim aylara hasret ve gel sen bana biraz aylardan bahset...
Ben bugün ağlarken yanı başımda baktım heryere dolmuş kasvet...
Yardımım gerek ihticana, bilerek davran hadi nolursun gayret sarfeyle...
Beni kötülüklerden yadeyle, affet...

şimdi yollarımda senden izler, söyle beni benden başka kim izler...
Sordum kendime insan içindeki masum çocuğu, nasıl gizler!
Cevabı çok basit oldu ağlarken hiçbizaman yanımda yoktun sen...
Gönlümü kaptırdım sandım baktım yarı yolda sana sapmışım ben.

Bak bu ahval hiç değişmiyor.
Kalmadı derman zor çekilmiyor sensiz sabahlar...
Bir tebessümün inan ki yeter!

Son demiştin amma son değil bu maharet...
Geç de olsa yerini bulacak adalet...
Bir tebessümünde aniden bu gözyaşım diner!

Vicdanına söz dinlet, yani onunla bi kaç saatini yine kaybet...
Mirasına konma telaşındakilerden farkım var bunu hisset...
Desteğim olmadan ne yaptın ki, şimdi şarkılarında ben mi yericen...
Ben hünkarım bu alemde yeri gelecek emrime itaat edicen...

Fecre dahi saf sözlerimi benim aşalayan insan yaş gözlerini sil...
Yarı kalıcak laf ögelerini, önce terazide tart kendisini...
Saman altına girmiş buzağıyı aramak sana düşmez abisi...

Берег Моря Твоей Мечты

Мои дни тоскуют по месяцам, а ты расскажи мне немного о месяцах...
Я сегодня плакал, и увидел, что всё вокруг меня наполнилось мраком...
Мне нужна твоя помощь, пожалуйста, приложи усилия, действуй сознательно...
Избавь меня от зла, прости...

Теперь на моих дорогах твои следы, скажи, кто кроме меня следит за мной...
Я спросил себя, как человек скрывает невинного ребёнка внутри!
Ответ очень прост: когда я плакал, ты никогда не была рядом...
Я думал, что отдал тебе свое сердце, но посмотрел и понял, что сбился с пути к тебе.

Смотри, это положение вещей не меняется.
Не осталось сил, тяжело переживать утра без тебя...
Поверь, одной твоей улыбки достаточно!

Ты сказала "конец", но это не конец, это мастерство...
Пусть и поздно, но справедливость восторжествует...
От одной твоей улыбки мои слезы тут же высохнут!

Послушай свою совесть, то есть снова потрать на нее несколько часов...
Я отличаюсь от тех, кто спешит завладеть твоим наследством, почувствуй это...
Что ты сделала без моей поддержки, теперь я буду фигурировать в твоих песнях?
Я повелитель в этом мире, придет время, и ты будешь подчиняться моим приказам...

Даже рассвету мои чистые слова... человек, осуждающий мою любовь, вытри свои слёзы...
Недосказанные фразы... сначала взвесь себя на весах...
Искать теленка, зарывшегося в солому, не твоя забота, брат...