Lyrics and translation Murat Salim Tokaç - Sevdim Seni Ey İşvebâz (Nihavend Şarkı)
Sevdim
seni
ey
işve-baz
Я
люблю
тебя,
Иш-баз.
Çektiklerim
tâkat
güdaz
То,
что
я
снимаю,
такат
гюдаз
Bunca
zaman
ettim
niyaz
Все
это
время
я
молился,
Bilmem
neden
bu
ihtiraz
Я
не
знаю,
почему
это
разногласие
Ey
işvebâz
ey
servi-nâz
О
раб,
о
серви-наз
Sen
de
beni
sevsen
biraz
Почему
бы
тебе
тоже
не
полюбить
меня?
Ey
ruh-nüvaz
ey
dil
nüvaz
О
душа-нуваз,
о
язык-нуваз
Hicrane
ol
çâre
saz
Эмигрируй,
прибегни
к
помощи
тростника
Rate the translation
1
Tanbur Taksîmi 1
2 Hicrine Füzun Olmadı (Kürdilihicazkar Şarkı)
3 Def-i Nâliş Eylerim (Kürdilihicazkar Şarkı)
4 Tanbur Taksîmi 2
5 Nazirin Yok Senim (Evç Şarkı)
6 Ney Taksimi 2
7 Nihandır Dideden (Müstear Şarkı)
8 Hâtırı Na-Şâdı (Segah Şarkı)
9 Var İken Zatında (Mâhur Şarkı)
10 Kanun Taksimi 2
11 Görmek İster Gözlerim (Hüseynî Şarkı)
12 Gül Gonca-i Ümidi (Gülizar Şarkı)
13 Klâsik Kemençe Taksimi 2
14 Feryâd ki (Şehnaz Şarkı)
15 Mâtemzedeyim (Hicaz Şarkı)
16 Hep Sayesi Vaslında (Hicaz Şarkı)
17 Ud Taksimi 2
18 Nikriz Longa
19 Mâhur Peşrevi
20 Sûzidilâra Saz Semâisi
21 Erzincan'da Bir Kuş Var
22 Ud Taksimi 1
23 Ferahfeza Peşrevi
24 Ferahfeza Saz Semaisi
25 Sevdim Seni Ey İşvebâz (Nihavend Şarkı)
26 Ney Taksimi 1
27 Preveze Sirtosu
28 Çeçen Kızı
29 Klâsik Kemençe Taksimi 1
30 Isfahan Peşrevi
31 İsfahan Saz Semâisi
32 Kanun Taksimi 1
33 Ta-xyla Sirtosu
2 Hicrine Füzun Olmadı (Kürdilihicazkar Şarkı)
3 Def-i Nâliş Eylerim (Kürdilihicazkar Şarkı)
4 Tanbur Taksîmi 2
5 Nazirin Yok Senim (Evç Şarkı)
6 Ney Taksimi 2
7 Nihandır Dideden (Müstear Şarkı)
8 Hâtırı Na-Şâdı (Segah Şarkı)
9 Var İken Zatında (Mâhur Şarkı)
10 Kanun Taksimi 2
11 Görmek İster Gözlerim (Hüseynî Şarkı)
12 Gül Gonca-i Ümidi (Gülizar Şarkı)
13 Klâsik Kemençe Taksimi 2
14 Feryâd ki (Şehnaz Şarkı)
15 Mâtemzedeyim (Hicaz Şarkı)
16 Hep Sayesi Vaslında (Hicaz Şarkı)
17 Ud Taksimi 2
18 Nikriz Longa
19 Mâhur Peşrevi
20 Sûzidilâra Saz Semâisi
21 Erzincan'da Bir Kuş Var
22 Ud Taksimi 1
23 Ferahfeza Peşrevi
24 Ferahfeza Saz Semaisi
25 Sevdim Seni Ey İşvebâz (Nihavend Şarkı)
26 Ney Taksimi 1
27 Preveze Sirtosu
28 Çeçen Kızı
29 Klâsik Kemençe Taksimi 1
30 Isfahan Peşrevi
31 İsfahan Saz Semâisi
32 Kanun Taksimi 1
33 Ta-xyla Sirtosu
Attention! Feel free to leave feedback.