Lyrics and translation Murat Yeter feat. Halil Sezai - Kendi Kendime (feat. Halil Sezai)

Kendi Kendime (feat. Halil Sezai)

Bu gece de elimde yine bu sefer son dediğim kadeh

Ve ağzımda yine hiç hatırlayamayacağım melodiler

Aklımda yine o yüzündeki nefes
Aklımda aklın, gözlerin, dudakların
Sana yaptığım şarkı
Bir kere de ben susayım

Sen anlat benim gözlerimle
Bir kerede sen bana dur de
Gitme de

Sevgilim, bakma ben anlamam hiçbir şeyden
Ben bu hayatta bir balık tutanları seyretmeyi becerebildim
Bir seni yaşamayı
Bir ağlamayı senin için her günü birbirinden ayırmadan

Ve en çok seni sevmeyi becerdim
Kendi kendime
Seni özlemeyi becerebildim
Ve yine en çok ölüme kafa tuttum senin gözlerin için

Ama kendi kendime
Dünyayı durduracak biri var mı
İnecek var
Durdurun bütün gözleri

Hüngür hüngür ağlayacak var
Bütün sesleri tek tek susturun hey
Anlatacak bir iki tane cümlem var

Pour moi-même (feat. Halil Sezai)

Ce soir encore, j'ai ce verre que j'ai appelé le dernier

Et dans ma bouche, encore des mélodies dont je ne me souviendrai pas

Dans mon esprit, encore ce souffle sur ton visage
Dans mon esprit, ton esprit, tes yeux, tes lèvres
La chanson que j'ai faite pour toi
Une fois, tais-toi moi aussi

Dis-le avec mes yeux
Une fois, dis-moi "stop"
Ne pars pas

Mon amour, ne regarde pas, je ne comprends rien
Dans cette vie, j'ai réussi à regarder ceux qui pêchent
Je n'ai réussi qu'à vivre toi
Et à pleurer pour toi chaque jour, sans les distinguer

Et j'ai surtout réussi à t'aimer
Pour moi-même
J'ai réussi à te manquer
Et encore une fois, j'ai résisté à la mort pour tes yeux

Mais pour moi-même
Y a-t-il quelqu'un qui peut arrêter le monde
Il y a quelqu'un qui va descendre
Arrêtez tous les regards

Il y a quelqu'un qui va pleurer à chaudes larmes
Faites taire toutes les voix une par une, hey
J'ai deux ou trois phrases à raconter