Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Aşk-ı Alem
Bir
kapı
açıldı
ışıklar
bahçesinden
Дверь
открылась
из
сада
огней
Ağır
ağır
doğruldum
oturduğum
yerden
Я
сильно
выпрямился
с
того
места,
где
сидел
Itici
bir
gücün
çekim
alanı
içindeyim
Я
нахожусь
в
гравитационном
поле
отталкивающей
силы
Abartılı
bir
söylencenin
merkezine
doğru
çekilmekteyim
Я
отступаю
в
центр
преувеличенного
слуха
Hasret
acısıyla
yanıyorum
Я
горю
от
тоски
Sen
benim
her
şeyimdin
Ты
был
для
меня
всем
Her
şeyimsin
sen
benim
Ты
все,
ты
моя
Görmez
oldu
gözlerim
Не
был
мои
глаза
Ne
kadar
çok
sevmiştim
Как
сильно
мне
это
нравилось
Neler
yaptım
Что
я
и
сделал
Nelere
katlandım
Что
пережили
Görmez
oldu
gözlerim
Не
был
мои
глаза
Ben
rusuhi
ve
meryem
oğlu
Я
русухи
и
сын
Марии
Düşlerin
ressamı
olarak
Как
художник
снов
Bu
iki
güzeller
güzeli
varlıktan
dünyaya
geldim
Я
пришел
в
мир
из
этих
двух
прекрасных
существ
Beşer
hayata
dair
О
человеческой
жизни
Yaşlanmayan
bir
aşkın
Нестареющая
любовь
Anlatıldığı
bu
şarkının
ışığından
geçip
Пройдите
через
свет
этой
песни,
в
которой
она
рассказана
Cümbüş-ü
alemin
ebediyetine
doğru
К
вечности
царства
пирушки
Yol
alıyorum
şimdi
Я
иду
по
дороге
сейчас
Suretlerim
ile
birlikte
Вместе
с
моими
образами
Taçlandırılmış
bir
ömrün
yapraklarını
düşürüyorum
Я
роняю
листья
коронованной
жизни
Toprağa
tutunmuş
dallarından
Из
ветвей,
цепляющихся
за
землю
Yağmurun
gıdıklayan
sesiyle
değişiyorum
Я
меняюсь
с
щекотливым
звуком
дождя
Kurak
kuytularımda
sabahlarken
Утром
в
моих
засушливых
укромных
уголках
Son
perdeden
düşüyor
gölgeler
Тени,
падающие
с
последнего
занавеса
Yeni
bir
hayatın
başlangıcına
Начало
новой
жизни
Güneş
entarimi
kuşanıyorum
Я
надеваю
свой
солнечный
вход
Boşalan
zamanın
doldurulmamış
kutularında
yürürken
Прогуливаясь
по
незаполненным
коробкам
эякулирующего
времени
Bir
elimde
terazi
Весы
в
одной
руке
Diğer
elimde
ecel
Смерть
в
другой
руке
Senin
için
başlatıyorum
bu
meçhul
tarihin
son
yolculuğunu
Я
начинаю
для
вас
последнее
путешествие
в
эту
безликую
историю
Geçip
gider
zaman
aşk
bahçemizde
Проходит
время
любви
в
нашем
саду
Sevgi
yoluna
girerim
sende
çözülürken
Я
встану
на
путь
любви,
пока
ты
распутываешься
Güneş
beni
aya
kilitledi
Солнце
заперло
меня
на
Луне
Ruhuma
sahne
oldum
Я
был
сценой
для
моей
души
Geçmişe
yol
alırken
Когда
вы
прокладываете
себе
путь
в
прошлое
Geçmişe
yol
alırken
Когда
вы
прокладываете
себе
путь
в
прошлое
Dünya
kazan
sevda
kepçe
Мир
Казань
Севда
совок
ölmek
gibisi
yok
varlıktan
geçince
нет
ничего
лучше,
чем
умереть,
когда
ты
пройдешь
через
существо
Hayat
yalan
ahiret
iğne
Жизнь
ложь
загробная
жизнь
игла
Varmak
gibisi
yok
yokluktan
gelince
Нет
ничего
лучше,
чем
прибыть,
когда
дело
доходит
до
отсутствия
Yağmurlu
zaman
yar
olup
düşümüze
sevgiden
sevgiye
açarım
sen
perdelerimi
В
дождливое
время
Яр
и
открываю
свои
шторы
от
любви
к
любви
к
нашей
мечте
Güneş
seni
ayda
mühürledi
Солнце
запечатало
вас
на
Луне
Ruhuna
ışık
tuttum
Я
пролил
свет
на
твою
душу
Geçmişi
güllere
karşılarken
Встречая
прошлое
розами
Geçmişi
güllerle
karşılarken
Встречая
прошлое
розами
Dünya
kazan
sevda
kepçe
Мир
Казань
Севда
совок
ölmek
gibisi
yok
varlıktan
geçince
нет
ничего
лучше,
чем
умереть,
когда
ты
пройдешь
через
существо
Hayat
yalan
ahiret
iğne
varmak
gibisi
yok
yokluktan
gelince
Жизнь
ложь
загробная
жизнь
нет
ничего
лучше,
чем
игла,
когда
дело
доходит
до
отсутствия
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Murat Yılmazyıldırım
Attention! Feel free to leave feedback.