Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Sonsuz Dönüş

Sonsuz Dönüş

Gönüller toprağındayım
Seni kaderime ektim
Benden düşen tohumları
Aşk dağına mabed seçtim
Gözden akan yağmurları
Gül aşkına kurban bildim

Kitaplar sarayındayım
Beni kaderine seçtin
Senden düşen acıları
Aşk bağına şarap bildim
Gözde tüten duaları
Gül aşkına dilektim

Göçer oldum ben bu alemden
Kulluğumu sana verdim
Yetim kalmış bir çocuk gibi
Ömrümü özlemine serdim

Döner oldun sen hiçliğimde
Varlığını bana verdin
Öksüz kalmış bir çocuk gibi
Ömrünü özlemime serdin

Seraplar ormanındayım
Seni köklerime bağladım
Benden geçen baharları
Aşk salına çelenk yaptım
Gözden çıkan ışıkları
Gül aşkına güneş saydım

Kurgular panayırındayım
Beni köklerimden ayıkladın
Senden geçen rüzgarları
Aşk katına yokluk saydım
Gözde yazılan sayfaları
Gül aşkına köprü yaptım

Göçer oldum ben bu alemden
Kulluğumu sana verdim
Yetim kalmış bir çocuk gibi
Ömrümü özlemine serdim

Döner oldun sen hiçliğimde
Varlığını bana verdin
Öksüz kalmış bir çocuk gibi
Ömrünü özlemime serdin

Göçer oldum ben bu alemden
Kulluğumu sana verdim
Yetim kalmış bir çocuk gibi
Ömrümü özlemine serdim

Döner oldun sen hiçliğimde
Varlığını bana verdin
Öksüz kalmış bir çocuk gibi
Ömrünü özlemime serdin

Ömrünü özlemime serdin
Ömrünü özlemime serdin

Retour éternel

Je suis sur la terre des cœurs
Je t'ai inscrit dans mon destin
Les graines qui sont tombées de moi
J'ai choisi la montagne de l'amour pour sanctuaire
Les pluies qui coulent des yeux
Je les ai considérées comme des sacrifices à l'amour de la rose

Je suis dans le palais des livres
Tu m'as choisi pour ton destin
Les souffrances qui sont tombées de toi
Je les ai considérées comme du vin pour le jardin de l'amour
Les prières qui fument dans les yeux
Je les ai souhaitées pour l'amour de la rose

Je suis devenu nomade dans ce monde
Je t'ai donné mon servage
Comme un enfant orphelin
J'ai consacré ma vie à ton désir

Tu es devenue un tourbillon dans mon néant
Tu m'as donné ton existence
Comme un enfant orphelin
Tu as consacré ta vie à mon désir

Je suis dans la forêt des mirages
Je t'ai attaché à mes racines
Les printemps qui sont passés par moi
J'en ai fait des guirlandes pour la balançoire de l'amour
Les lumières qui sortent des yeux
Je les ai considérées comme des soleils pour l'amour de la rose

Je suis dans la foire aux fictions
Tu m'as arraché à mes racines
Les vents qui sont passés par toi
Je les ai considérés comme l'absence pour le jardin de l'amour
Les pages qui sont écrites dans les yeux
Je les ai considérées comme des ponts pour l'amour de la rose

Je suis devenu nomade dans ce monde
Je t'ai donné mon servage
Comme un enfant orphelin
J'ai consacré ma vie à ton désir

Tu es devenue un tourbillon dans mon néant
Tu m'as donné ton existence
Comme un enfant orphelin
Tu as consacré ta vie à mon désir

Je suis devenu nomade dans ce monde
Je t'ai donné mon servage
Comme un enfant orphelin
J'ai consacré ma vie à ton désir

Tu es devenue un tourbillon dans mon néant
Tu m'as donné ton existence
Comme un enfant orphelin
Tu as consacré ta vie à mon désir

Tu as consacré ta vie à mon désir
Tu as consacré ta vie à mon désir