Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Acıları Bana Bırak

Acıları Bana Bırak

Açılır ellerim beni düşündüğün an
Dokunur gözlerin bana ağladığın an
Ateşlere düşer bedenim aşktır aldatan
Aldatıpta ayıran, gökten yere vurduran

Bırak acıları içime alayım
Saçlarınla okşa, ruhuna dolayım
Acıları bırak, sevdana adayayım
Ölümüne okşa, çiçeklerde kanayım
Ölümüne okşa, çiçeklerde kanayım

Geceler bekler beni unuttuğun an
Göç eder şarkılar bana güldüğün an
Buzullar erir tenimde, aşktır aldatan
Aldatıpta ayıran, gökten yere vurduran

Bırak acıları içime alayım
Saçlarınla okşa ruhuna dolayım
Acıları bırak sevdana adayayım
Ölümüne okşa, çiçeklerde kanayım
Ölümüne okşa, çiçeklerde kanayım

Laisse-moi les souffrances

Mes mains s'ouvrent au moment où tu penses à moi
Tes yeux me touchent au moment où tu pleures
Mon corps se consume dans les flammes, c'est l'amour qui trahit
L'amour qui trahit, qui sépare, qui précipite du ciel à la terre

Laisse-moi les souffrances, je les absorberai dans mon cœur
Caresse-moi avec tes cheveux, enveloppe-moi dans ton âme
Laisse-moi les souffrances, je les consacrerai à ton amour
Caresse-moi à mort, je saignerai parmi les fleurs
Caresse-moi à mort, je saignerai parmi les fleurs

Les nuits m'attendent au moment où tu m'oublies
Les chansons s'en vont au moment où tu ris
Les glaciers fondent sur ma peau, c'est l'amour qui trahit
L'amour qui trahit, qui sépare, qui précipite du ciel à la terre

Laisse-moi les souffrances, je les absorberai dans mon cœur
Caresse-moi avec tes cheveux, enveloppe-moi dans ton âme
Laisse-moi les souffrances, je les consacrerai à ton amour
Caresse-moi à mort, je saignerai parmi les fleurs
Caresse-moi à mort, je saignerai parmi les fleurs