Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Adsız Gözyaşı

Adsız Gözyaşı

Hazan yaprakları birikir kalbimde; söyleyemem hüznümü buruşmuş gölgelerine.
Tükenir ödünç aldığım vakitler birer birer, taşıyamam kendimi artık kömür eden özleminde.
Dokunuşlarım yarım kaldı; gülemem artık bana uzak duran yüzünde.
Dayanır mı bu ömür acıtan yalnızlığa, başedemem dünyayla sen gelmeyince.
Son bir haykırıştır boşluklarda uzayan; bilmem ki var mıdır çaresi yakarışlarımın.
Ne de masum dururdu dünya, sevdalım yanımda olunca.
Gönül aşka batarmış meğer, hayat sessiz kalınca.
Hazan yaprakları birikir kalbimde; söyleyemem hüznümü buruşmuş gülüşlerine.
Tükenir ödünç aldığım vakitler birer birer, taşıyamam kendimi yaralayan sözlerinde.
Son bir haykırıştır boşluklarda uzayan; bilmem ki var mıdır çaresi yakarışlarımın.
Ne de masum dururdu dünya, sevdalım yanımda olunca.
Gönül aşka batarmış meğer, hayat sessiz kalınca.
Son bir haykırıştır boşluklarda uzayan; bilmem ki var mıdır çaresi yakarışlarımın.
Ne de masum dururdu dünya, sevdalım yanımda olunca.
Gönül aşka batarmış meğer, hayat sessiz kalınca.

Larme anonyme

Les feuilles d'automne s'accumulent dans mon cœur ; je ne peux pas exprimer ma tristesse à leurs ombres froissées.
Le temps que j'ai emprunté s'épuise un à un, je ne peux plus supporter mon propre désir qui me consume comme du charbon.
Mes touchers sont restés incomplets ; je ne peux plus rire sur ton visage qui me reste étranger.
Cette vie peut-elle supporter la solitude qui me fait mal, je ne peux pas faire face au monde sans toi.
Un dernier cri s'étend dans le vide ; je ne sais pas s'il y a un remède à mes supplications.
Le monde ne semblait pas non plus innocent, quand ma bien-aimée était à mes côtés.
Apparemment, le cœur sombre dans l'amour, quand la vie se tait.
Les feuilles d'automne s'accumulent dans mon cœur ; je ne peux pas exprimer ma tristesse à leurs sourires froissés.
Le temps que j'ai emprunté s'épuise un à un, je ne peux plus supporter tes paroles qui me blessent.
Un dernier cri s'étend dans le vide ; je ne sais pas s'il y a un remède à mes supplications.
Le monde ne semblait pas non plus innocent, quand ma bien-aimée était à mes côtés.
Apparemment, le cœur sombre dans l'amour, quand la vie se tait.
Un dernier cri s'étend dans le vide ; je ne sais pas s'il y a un remède à mes supplications.
Le monde ne semblait pas non plus innocent, quand ma bien-aimée était à mes côtés.
Apparemment, le cœur sombre dans l'amour, quand la vie se tait.