Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Adsız Gözyaşı

Adsız Gözyaşı

Hazan yaprakları birikir kalbimde; söyleyemem hüznümü buruşmuş gölgelerine.
Tükenir ödünç aldığım vakitler birer birer, taşıyamam kendimi artık kömür eden özleminde.
Dokunuşlarım yarım kaldı; gülemem artık bana uzak duran yüzünde.
Dayanır mı bu ömür acıtan yalnızlığa, başedemem dünyayla sen gelmeyince.
Son bir haykırıştır boşluklarda uzayan; bilmem ki var mıdır çaresi yakarışlarımın.
Ne de masum dururdu dünya, sevdalım yanımda olunca.
Gönül aşka batarmış meğer, hayat sessiz kalınca.
Hazan yaprakları birikir kalbimde; söyleyemem hüznümü buruşmuş gülüşlerine.
Tükenir ödünç aldığım vakitler birer birer, taşıyamam kendimi yaralayan sözlerinde.
Son bir haykırıştır boşluklarda uzayan; bilmem ki var mıdır çaresi yakarışlarımın.
Ne de masum dururdu dünya, sevdalım yanımda olunca.
Gönül aşka batarmış meğer, hayat sessiz kalınca.
Son bir haykırıştır boşluklarda uzayan; bilmem ki var mıdır çaresi yakarışlarımın.
Ne de masum dururdu dünya, sevdalım yanımda olunca.
Gönül aşka batarmış meğer, hayat sessiz kalınca.

Безымянная слеза

Осенние листья скапливаются в моем сердце; не могу поведать свою печаль их смятым теням.
Заканчивается позаимствованное у времени время, частица за частицей, не могу больше нести себя в твоей испепеляющей тоске.
Мои прикосновения остались незавершенными; не могу больше улыбаться твоему лицу, ставшему таким далеким.
Выдержит ли эта жизнь мучительную одиночество, не справлюсь с миром, если ты не придешь.
Последний крик, протянувшийся в пустоте; не знаю, есть ли лекарство от моих молений.
Каким же невинным казался мир, когда моя любимая была рядом.
Сердце, оказывается, тонет в любви, когда жизнь замолкает.
Осенние листья скапливаются в моем сердце; не могу поведать свою печаль твоей смятой улыбке.
Заканчивается позаимствованное у времени время, частица за частицей, не могу больше нести себя в твоих ранящих словах.
Последний крик, протянувшийся в пустоте; не знаю, есть ли лекарство от моих молений.
Каким же невинным казался мир, когда моя любимая была рядом.
Сердце, оказывается, тонет в любви, когда жизнь замолкает.
Последний крик, протянувшийся в пустоте; не знаю, есть ли лекарство от моих молений.
Каким же невинным казался мир, когда моя любимая была рядом.
Сердце, оказывается, тонет в любви, когда жизнь замолкает.