Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Adsız Sevgi

Adsız Sevgi

Bir kırcicegi saclı kadın tanıdım;
Acıya yol alan sevgilere yelken açtım
O daha çok sevdi sandım aldandım.
Sevgiyi herşeyin üstünde tuttum oysa,
Kanayan kalbimi bana bakmayan gözlerine bıraktım
Bir kırçiçegi saçlı kadın tanıdım;
Maviye yol alandüşlere kanat açtım.
O daha çok mutlu oldu sandım aldandım.
Sevgiyi herşeyin üstünde tuttum oysa,
Ağlayan gözlerimi bana acımayan kalbine bıraktım.

Amour sans nom

J'ai connu une femme aux cheveux comme des marguerites ;
J'ai mis les voiles vers des amours qui prennent le chemin de la douleur
J'ai cru qu'elle m'aimait plus, je me suis trompé.
J'ai pourtant placé l'amour au-dessus de tout,
J'ai laissé mon cœur qui saigne à tes yeux qui ne me regardent pas
J'ai connu une femme aux cheveux comme des marguerites ;
J'ai déployé des ailes vers des rêves qui prennent le chemin du bleu.
J'ai cru qu'elle était plus heureuse, je me suis trompé.
J'ai pourtant placé l'amour au-dessus de tout,
J'ai laissé mes yeux qui pleurent à ton cœur qui ne me fait pas pitié.