Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Adsız Sevinç

Adsız Sevinç

Kollarındadır yollarım;
Yürür durur başkalaşırım.
Seyrederim zülüflerini;
Kıyamet kopar sanırım.
Gecenin görünmeyen yıldızları olup,
Dört bir yana dağılırım.
Çekilirler beni çekemeyenler;
Onlara zülüflerinden bir tutam koparıp atarım.
Bana kalan aşkın tadı, bütün tattıklarımdan farklı.
Kaşık kaşık daldırırım, örtüleri kaldırırım.
Bana kalan aşkın tadı, bütün tattıklarımdan farklı.
Kaşık kaşık daldırırım, boncukları saydırırım.
Yollarımdadır kolların; alev alev yanıp başkalaşırım.
Dokunurum zülüflerine, kıyamet kopar sanır ağlarım.
Gecenin görünmeyen yıldızları olup, dört bir yana dağılırım.
Çekilirler beni çekemeyenler;
Onlara zülüflerinden bir tutam koparıp atarım.
Bana kalan aşkın tadı, bütün tattıklarımdan farklı.
Kaşık kaşık daldırırım, örtüleri kaldırırım.
Bana kalan aşkın tadı bütün tattıklarımdan farklı,
Kaşık kaşık daldırırım, boncukları saydırırım

Безымянная радость

В твоих руках мои пути,
Иду, стою, преображаюсь.
Любуюсь твоими локонами,
Мне кажется, наступит конец света.
Словно невидимые звезды ночи,
Рассеиваюсь во все стороны.
Отступают те, кто мне завидует,
Им бросаю прядь твоих локонов.
Вкус оставшейся мне любви, не похож ни на что, что я пробовал.
Зачерпываю ложкой, поднимаю покрывала.
Вкус оставшейся мне любви, не похож ни на что, что я пробовал.
Зачерпываю ложкой, перебираю бусины.
На моих путях – твои руки; пылаю, горя, преображаюсь.
Касаюсь твоих локонов, мне кажется, наступит конец света, и я плачу.
Словно невидимые звезды ночи, рассеиваюсь во все стороны.
Отступают те, кто мне завидует,
Им бросаю прядь твоих локонов.
Вкус оставшейся мне любви, не похож ни на что, что я пробовал.
Зачерпываю ложкой, поднимаю покрывала.
Вкус оставшейся мне любви не похож ни на что, что я пробовал,
Зачерпываю ложкой, перебираю бусины.