Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Adsız Veda

Adsız Veda

Yüzleştim seninle kırık aynamda
Yüzünü kaybettim, hmm-hmm-hmm
Aradım durdum hep
Hiçbir şey göremedim, hmm-hmm-hmm

Aşkın hançerini buldum
Sapladım kalbime
"Öldüm artık", dedim
Ama ölemedim, hmm-hmm-hmm

Nedendir bu acı?
Kahreder hayatı
Dünyanın kaderine
Kurban gider gözyaşı, hmm-hmm-hmm
Gözyaşı, hmm-hmm-hmm

Hüzünlü bir aşka durak oldum
Bekledim gelecek diye
Kayıp gitti önümden
Taş oldum, binemedim

Hüzünlü bir aşka durak oldum
Bekledim gelecek diye
Kayıp gitti önümden
Taş oldum, binemedim
Taş oldum, binemedim

Seviştim seninle düş perdemde
Kendimi kaybettim, hmm-hmm-hmm
Aradım durdum hep
Kendime dönemedimı, hmm-hmm-hmm

Ayrılığın cinnetine girdim
Kapandım karanlığa
Işığı buldum sandım
Ama seçemedim, hmm-hmm-hmm

Hicranlar ruhumdaydı
Son sözüm Yaradan'a
Şu kayboluşun resmini
Ben çizmedim, hmm-hmm-hmm
Çizmedim, hmm-hmm-hmm

Hüzünlü bir aşka durak oldum
Bekledim gelecek diye
Kayıp gitti önümden
Taş oldum, binemedim

Hüzünlü bir aşka durak oldum
Bekledim gelecek diye
Kayıp gitti önümden
Taş oldum, binemedim
Taş oldum, binemedim

Hüzünlü bir aşka durak oldum
Bekledim gelecek diye
Kayıp gitti önümden
Taş oldum binemedim

Hüzünlü bir aşka durak oldum
Bekledim gelecek diye
Kayıp gitti önümden
Taş oldum, binemedim
Taş oldum, binemedim

Taş oldum, binemedim

Adieu sans nom

Je me suis confronté à toi dans mon miroir brisé
J'ai perdu ton visage, hmm-hmm-hmm
J'ai cherché, j'ai attendu
Je n'ai rien vu, hmm-hmm-hmm

J'ai trouvé le poignard de l'amour
Je l'ai planté dans mon cœur
J'ai dit "Je suis mort",
Mais je ne suis pas mort, hmm-hmm-hmm

Pourquoi cette douleur ?
Elle me tourmente la vie
Au destin du monde
Les larmes sont sacrifiées, hmm-hmm-hmm
Les larmes, hmm-hmm-hmm

Je suis devenu un arrêt pour un amour triste
J'ai attendu que tu reviennes
Tu as disparu devant moi
Je suis devenu une pierre, je ne pouvais pas monter

Je suis devenu un arrêt pour un amour triste
J'ai attendu que tu reviennes
Tu as disparu devant moi
Je suis devenu une pierre, je ne pouvais pas monter
Je suis devenu une pierre, je ne pouvais pas monter

J'ai fait l'amour avec toi dans mon rêve
Je me suis perdu, hmm-hmm-hmm
J'ai cherché, j'ai attendu
Je n'ai pas pu revenir à moi, hmm-hmm-hmm

Je suis entré dans la folie de la séparation
Je me suis enfermé dans l'obscurité
J'ai cru avoir trouvé la lumière
Mais je n'ai pas pu choisir, hmm-hmm-hmm

Les déceptions étaient dans mon âme
Mon dernier mot est pour le Créateur
Ce tableau de disparition
Je ne l'ai pas peint, hmm-hmm-hmm
Je ne l'ai pas peint, hmm-hmm-hmm

Je suis devenu un arrêt pour un amour triste
J'ai attendu que tu reviennes
Tu as disparu devant moi
Je suis devenu une pierre, je ne pouvais pas monter

Je suis devenu un arrêt pour un amour triste
J'ai attendu que tu reviennes
Tu as disparu devant moi
Je suis devenu une pierre, je ne pouvais pas monter
Je suis devenu une pierre, je ne pouvais pas monter

Je suis devenu un arrêt pour un amour triste
J'ai attendu que tu reviennes
Tu as disparu devant moi
Je suis devenu une pierre, je ne pouvais pas monter

Je suis devenu un arrêt pour un amour triste
J'ai attendu que tu reviennes
Tu as disparu devant moi
Je suis devenu une pierre, je ne pouvais pas monter
Je suis devenu une pierre, je ne pouvais pas monter

Je suis devenu une pierre, je ne pouvais pas monter