Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Adını Sen Koy
Adını Sen Koy
Appelle-la comme tu veux
ADINI
SEN
KOY
APPELLE-LA
COMME
TU
VEUX
Çocuktuk
düş
masalında
doğduk
Nous
étions
enfants,
nous
sommes
nés
dans
un
rêve
Ve
içinnde
oturduk
güneşin
Et
nous
nous
sommes
assis
à
l'intérieur
du
soleil
Vazgeçilmez
oyunlarımız
vardı
Nous
avions
des
jeux
incontournables
Sevgi
savaşlarının
kahramanlarıydık
Nous
étions
les
héros
des
guerres
d'amour
Çoğu
zaman
aşkı
safça
yaşardık
Nous
vivions
souvent
l'amour
avec
innocence
Rüzgarlarla
kolkola
sallanırdık
Nous
nous
balancions
main
dans
la
main
avec
le
vent
Sallandık
sallandık
büyüdük
Nous
nous
sommes
balancés,
nous
nous
sommes
balancés,
nous
avons
grandi
Sallandık
sallandık
ip
koptu
yere
düştük
Nous
nous
sommes
balancés,
nous
nous
sommes
balancés,
la
corde
a
cassé,
nous
sommes
tombés
Anladık
ki
hayat
acı
bir
dondurmaymış
Nous
avons
compris
que
la
vie
était
une
glace
amère
Yetişkindik
dünya
çukurunda
döndük
Nous
sommes
devenus
adultes,
nous
avons
tourné
dans
le
trou
du
monde
Ve
içinde
uyuduk
yalanların
Et
nous
nous
sommes
endormis
dans
les
mensonges
Tutkulu
oyunlarımız
vardı
Nous
avions
des
jeux
passionnés
Nefret
barışlarının
kahramanlarıydık
Nous
étions
les
héros
des
guerres
de
haine
Çoğu
zaman
aşkı
bulanık
yaşardık
Nous
vivions
souvent
l'amour
trouble
Silahlarla
kol
kola
vurulurduk
Nous
nous
sommes
battus
main
dans
la
main
avec
les
armes
Vurulduk
vurulduk
yaşlandık
Nous
avons
été
abattus,
nous
avons
été
abattus,
nous
avons
vieilli
Vurulduk
vurulduk
film
bitti
enkaza
döndük
Nous
avons
été
abattus,
nous
avons
été
abattus,
le
film
est
terminé,
nous
sommes
devenus
des
ruines
Anladık
ki
hayat
tatlı
bir
kandırmacaymış
Nous
avons
compris
que
la
vie
était
une
douce
tromperie
Vurulduk
vurulduk
yaşlandık
Nous
avons
été
abattus,
nous
avons
été
abattus,
nous
avons
vieilli
Vurulduk
vurulduk
film
bitti
enkaza
döndük
Nous
avons
été
abattus,
nous
avons
été
abattus,
le
film
est
terminé,
nous
sommes
devenus
des
ruines
Anladık
ki
hayat
tatlı
bir
kandırmacaymış
Nous
avons
compris
que
la
vie
était
une
douce
tromperie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Murat Yılmazyıldırım
Attention! Feel free to leave feedback.