Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Aşk Kapıyı Çalınca

Aşk Kapıyı Çalınca

AŞK KAPIYI ÇALINCA
Aşk mum gibidir
Erir ve eritir
Akıl dışı olan bu oyuna
Herkes davet edilir
Kalp hüzne çalar
Bebek acıdan doğar
Sıradışı olan bu oyuna
Bütün oyuncular çağrılır
Ben sen olurum
Sen ben olursun
Kural dışı olan bu oyuna
Hep kaybedenler seçilir
Kar yaza yağar
Güneş kışa açar
Kader dışı olan bu oyuna
Bütün sevenler katılır
Haydi gel al beni götür ufuklara binelim
Bir görünüp bir kaybolan şu gökkuşağının atına
Aşk kapıyı çalınca
Haydi gel al beni götür ufuklara binelim
Bir görünüp bir kaybolan şu gökkuşağının atına
Aşk kapıyı çalınca
Haydi gel al beni götür ufuklara binelim
Bir görünüp bir kaybolan şu gökkuşağının atına
Aşk kapıyı çalınca
Kader dışı olan bu oyuna
Bütün sevenler katılır
SezosezO

Quand l'amour frappe à la porte

L'AMOUR FRAPPE À LA PORTE
L'amour est comme une bougie
Elle fond et fait fondre
Dans ce jeu hors de l'esprit
Tout le monde est invité
Le cœur bat la tristesse
Le bébé naît de la douleur
Dans ce jeu extraordinaire
Tous les acteurs sont appelés
Je deviens toi
Tu deviens moi
Dans ce jeu en dehors des règles
Seuls les perdants sont choisis
La neige tombe en été
Le soleil s'ouvre en hiver
Dans ce jeu hors du destin
Tous les amoureux participent
Viens, prends-moi et emmène-moi vers l'horizon, montons
Sur le cheval de cet arc-en-ciel qui apparaît et disparaît
Quand l'amour frappe à la porte
Viens, prends-moi et emmène-moi vers l'horizon, montons
Sur le cheval de cet arc-en-ciel qui apparaît et disparaît
Quand l'amour frappe à la porte
Viens, prends-moi et emmène-moi vers l'horizon, montons
Sur le cheval de cet arc-en-ciel qui apparaît et disparaît
Quand l'amour frappe à la porte
Dans ce jeu hors du destin
Tous les amoureux participent
SezosezO