Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Aşıkların Şehri

Aşıkların Şehri

Aşkların şehridir yitip gittiğim yer
Yorgun akşamların tükendiği
O köhne evcilikler
Kahveci güzeli meryem ana
Denizden çıkıp gelen eftelya
Sahroşun damağındaki peynir gibidir
Dirilişler...

İçimden atamadığın çılgın aşk
Bakir bir gelin gibidir
Kifayet et sevgilim
Ölümlerden doğar sıcak düşer
Korkak, hain ve bitap ölümlerden
Arkan dönmeden yürü git
Yürümekle açılır kefenlikler
Güneşe batırırım yüreğimi
Günahların erir
Benim aşklarım hep beni tüketendir

Olduğun yerde dur
Beni yorma öldürme
Sevdam şarkımdadır
Acıyı içime çökertme

Город влюбленных

Город любви — то место, где я потерялся,
Где утомленные вечера иссякают.
Эти ветхие домишки,
Красавица из кофейни, мать Мария,
Эфталия, вышедшая из моря,
Словно сыр на нёбе пьяницы.
Воскрешения...

Безумная любовь, которую я не могу изгнать из сердца,
Подобна девственной невесте.
Будь довольна, любимая,
Из смертей рождаются горячие сны,
Из смертей трусливых, предательских и изнурительных.
Не оборачиваясь, уходи,
Ходьбой открываются саваны.
Я погружаю свое сердце в солнце,
Грехи тают.
Моя любовь всегда меня испепеляет.

Останься там, где ты есть,
Не мучай меня, не убивай.
Моя любовь — в моей песне,
Не заставляй меня захлебываться болью.