Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Ben Sana Ölüyorum

Ben Sana Ölüyorum

Ağardım güneş yeğiyle
Sarıldım ay tüyüyle
Örüldüm saçının teliyle
Ben sana ölüyorum

Görüldüm gözünün feriyle
Ben sana ölüyorum
Ben sana ölüyorum

Açardım gamze çiçeğiyle
Yanardım aşk ateşiyle
Erirdim gönül kepçesince
Bana sana ölüyorum

Akardım kanının nehrinde
Ben sana ölüyorum
Ben sana ölüyorum

Goncaydın sana açıldım
Aralık bıraktım sinemi
Sinemde rüzgar saçlarından düşerdim

Bekledim teninin ateşini
Ateşinde yakardım
Sonsuza yol alacak olan
Sevdalar fenerini

Makamlardan hicaz makamı
Zamanlardan aşk zamanı
Ben düşünüyorum niye
Sana ölüyorum diye
Düşünüyorum

Ağardım gamze çiçeğinde
Sarıldım aşk ateşiyle
Örüldüm gönül kepçesinde
Ben sana ölüyorum

Görüldüm kanının nehrinde
Ben sana ölüyorum
Ben sana ölüyorum

Я умираю по тебе

Я поседел от лучей солнца,
Укутался лунным сиянием,
Сплелся с прядью твоих волос,
Я по тебе умираю.

Я растворился в блеске твоих глаз,
Я по тебе умираю.
Я по тебе умираю.

Я расцвел бы цветком твоей улыбки,
Я сгорел бы в огне любви,
Я растаял бы от нежности сердца,
Я по тебе умираю.

Я бы потек рекой твоей крови,
Я по тебе умираю.
Я по тебе умираю.

Бутоном для тебя раскрылся,
Приоткрыл свою грудь,
В моей груди ветер твоих волос поселился.

Ждал жара твоей кожи,
В этом жаре сгорел бы,
Вечный,
Факел любви зажег бы.

Из всех ладов — лад хиджаз,
Из всех времен — время любви,
Я думаю, почему
Я по тебе умираю,
Думаю.

Я поседел от цветка твоей улыбки,
Укутался огнем любви,
Сплелся с нежностью сердца,
Я по тебе умираю.

Я растворился в реке твоей крови,
Я по тебе умираю.
Я по тебе умираю.