Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Bir Gözyaşı Mektubu

Gökteki prenstim ben
Düşlerdeki yâre
Zaferler kazanırdım
Ders çıkarsaydım
Ders çıkarsaydım

Aşkın adı neydi? Of
Kalbime neden girdi
Dünyayı yenerdim
Kör bakmasaydım
Kör bakmasaydım

Gözlerinden düştüm
Yerlerde yuvarlandım
Belki o final aşkının
E, kadehlerinde yudumlandım

Belki de bir son dakika fotoğrafı olup
Duvarlarına asıldım
Gerçek olan tek şey vardı
Hüzünlü bir öyküde yanlış bir adrese
Postalanmıştım ben

Kurumuş bir gülüm ben
Tekrar açmayı bekleyen
Kanayan bağrıma
Dokunuşlar dileyen
Dokunuşlar dileyen

Aşkın adı neydi? Of
İçimden neden geçti?
Tanrı'ya ulaşırdım
Hiç uyanmasaydım
Hiç uyanmasaydım

Gözlerinden düştüm
Yerlerde yuvarlandım
Belki o final aşkının
Kadehlerinde yudumlandım

Belki de bir son dakika fotoğrafı olup
Duvarlarına asıldım
Gerçek olan tek şey vardı
Hüzünlü bir öyküde yanlış bir adrese
Postalanmıştım ben
Postalanmıştım ben

Küçük, hüzünlü bir öykü bu
Aşktan ve hayattan yana
Yangınını yaratan
Ama onu söndürecek bir avuç su bile bulamayan
İki âşığın anlatıldığı
Ve büyülü bir gözyaşı ağacının
Damlalarını döküp durduğu
Küçük, hüzünlü bir öykü bu

Sessizliğinde yaşıyorum artık senin
Sevgimi kalbine sürgün ediyorum
Hüznün adını hep ben koydum
Adı olmayan yalnız aşklarda
Uzaktan dokunuyorum kır çiçeği saçlarına

Büyülü bir çiçekti yasemin
Güneşe dönerdin narin boynunu
Boynunda ince bir tül, tülün ardında
Geçmişin görkemli ve masum resimleri
Acıyan bir gülüşte tatlandırılmış sözcükler gibi

O büyülü çiçeğin dediği gibi
Ben senin hayal edemediğin
Sen benim hayal edemediğim oldun
İç içe geçiyor artık bak
Aşkın ve ateşin yakıp kavuran yolu
Dışımızda ölüyoruz, vakit yok, ey hayat
Yeniden doğmamız için son bir mum yak
Son bir mum yak

O büyülü çiçeğin dediği gibi
Ben senin hayal edemediğin
Sen benim hayal edemediğim oldun
İç içe geçiyor artık bak
Aşkın ve ateşin yakıp kavuran yolu
Dışımızda ölüyoruz, vakit yok, ey hayat
Yeniden doğmamız için son bir mum yak
Son bir mum yak
Son bir mum yak

Küçük, hüzünlü bir öykü bu
Aşktan ve hayattan yana
Aşktan ve hayattan yana
Aşktan ve hayattan yana

Küçük, hüzünlü bir öykü bu
Küçük, hüzünlü bir öykü bu
Küçük, hüzünlü bir öykü bu

Я был небесным принцем.
Яр во сне
Я бы одержал победы
Если бы я усвоил урок
Если бы я усвоил урок

Как называлась любовь? Тьфу
Почему это вошло в мое сердце
Я бы победил мир
Если бы я не смотрел вслепую
Если бы я не смотрел вслепую

Я упал с твоих глаз
В местах, где меня выбросило
Может быть, это твоя последняя любовь
Е, я потягивал в их бокалах

Может быть, это фотография в последнюю минуту
Я висел на твоих стенах
Было только одно, что было правдой
По неправильному адресу в печальной истории
Меня отправили по почте.

Я высохшая роза.
Ожидание повторного включения
В мою кровоточащую грудь
Желая прикосновений
Желая прикосновений

Как называлась любовь? Тьфу
Почему это прошло через меня?
Я бы обратился к Богу
Если бы я никогда не проснулся
Если бы я никогда не проснулся

Я упал с твоих глаз
В местах, где меня выбросило
Может быть, это твоя последняя любовь
Я потягивал их бокалы

Может быть, это фотография в последнюю минуту
Я висел на твоих стенах
Была только одна вещь, которая была реальной
По неправильному адресу в печальной истории
Меня отправили по почте.
Меня отправили по почте.

Это маленькая, грустная история
В пользу любви и жизни
Тот, кто создал свой огонь
Но AMI, который не может найти даже горсть воды, чтобы потушить его
Рассказ о двух влюбленных
И волшебное дерево слез
Что он продолжает проливать свои капли
Это маленькая, грустная история

Я живу в твоей тишине, теперь твоей
Я изгоняю свою любовь в твое сердце
Я всегда называл печаль своим именем
В одинокой любви без имени
Я прикасаюсь к твоим волосам полевых цветов издалека

Это был волшебный цветок жасмин
Ты бы повернул свою нежную шею к солнцу
Тонкий тюль на шее, за тюлем
Величественные и невинные картины прошлого
Как слова, приправленные горькой улыбкой

Как сказал этот волшебный цветок
Я тот, кого ты не можешь себе представить
Ты стал тем, кем я не мог себе представить
Вложенность больше не выглядит
Пылающий путь любви и огня
Мы умираем вне нас, нет времени, о жизнь
Зажги последнюю свечу, чтобы мы возродились
Зажгите последнюю свечу

Как сказал этот волшебный цветок
Я тот, кого ты не можешь себе представить
Ты стал тем, кем я не мог себе представить
Вложенность больше не выглядит
Пылающий путь любви и огня
Мы умираем вне нас, нет времени, о жизнь
Зажги последнюю свечу, чтобы мы возродились
Зажгите последнюю свечу
Зажгите последнюю свечу

Это маленькая, грустная история
В пользу любви и жизни
В пользу любви и жизни
В пользу любви и жизни

Это маленькая, грустная история
Это маленькая, грустная история
Это маленькая, грустная история