Bulmaca - Murat Yılmazyıldırımtranslation in Russian
Nedenler
yarattım
çareler
defterinde
Я
создавал
причины
в
тетради
решений,
Anlamını
bulmak
için
acının
Чтобы
найти
смысл
боли,
Aşkın
dallarına
yapıştırdım
gökkuşağını
Я
прикрепил
радугу
к
ветвям
любви.
Gözyaşı
mıydı
hayatı
tatlandıran?
Слезы
ли
подсластили
жизнь?
Gecenin
imparatorluğunu
ilan
edip
güneşe
meydan
okuyan
Объявив
империю
ночи,
бросив
вызов
солнцу,
Gözyaşı
mıydı
hayatı
tatlandıran?
Слезы
ли
подсластили
жизнь?
Uyku
yorgunu
gülün
dikenli
yatağına
gamzeli
çiçekler
bırakan
Оставив
цветы
с
ямочками
на
колючем
ложе
уставшей
от
сна
розы.
Ah
bırakan
Ах,
оставив...
Dokunmayın
huzurlu
uyanışlarıma
Не
трогайте
мое
безмятежное
пробуждение,
Düşler
ülkesinden
geldim
ben
Я
пришел
из
страны
грез,
Firar
ettim
sırça
dünyadan
Я
сбежал
из
стеклянного
мира.
Son
bir
gülümseyişle
yaklaştı
yanıma
yine
sonbahar
С
последней
улыбкой
ко
мне
приблизилась
снова
осень,
Oysa
çoktan
dökülmüştü
yaprakları
gülün
Хотя
лепестки
розы
уже
давно
опали,
Küskün
topraklara
dönmüştün
sen,
dönmüştün
sen
Ты
превратилась
в
обиженную
землю,
превратилась...
Açılmıştır
bütün
perdeler
Все
занавесы
открыты,
Suskun
bir
ana
akar
gibi
Как
молчаливая
река,
"Ömür"
denilen
içi
dolu
bulmacaya
В
полную
загадку
под
названием
"Жизнь",
Yazılmış
kalemlerdik
sen
ve
ben
Мы
с
тобой
были
вписаны,
как
карандаши.
Açılmıştır
bütün
perdeler
Все
занавесы
открыты,
Suskun
bir
ana
akar
gibi
Как
молчаливая
река,
"Ömür"
denilen
içi
dolu
bulmacaya
В
полную
загадку
под
названием
"Жизнь",
Yazılmış
kalemlerdik
sen
ve
ben
Мы
с
тобой
были
вписаны,
как
карандаши.
Sen
ve
ben
Ты
и
я.
Nedenler
yarattım
çiçekler
defterinde
Я
создавал
причины
в
тетради
цветов,
Anlamını
bulmak
için
acının
Чтобы
найти
смысл
боли,
Aşkın
dallarına
yapıştırdım
gökkuşağını
Я
прикрепил
радугу
к
ветвям
любви.
Gözyaşı
mıydı
hayatı
tatlandıran?
Слезы
ли
подсластили
жизнь?
Gecenin
imparatorluğunu
ilan
edip
güneşe
meydan
okuyan
Объявив
империю
ночи,
бросив
вызов
солнцу,
Gözyaşı
mıydı
hayatı
tatlandıran?
Слезы
ли
подсластили
жизнь?
Uyku
yorgunu
gülün
dikenli
yatağına
gamzeli
çiçekler
bırakan
Оставив
цветы
с
ямочками
на
колючем
ложе
уставшей
от
сна
розы.
Bırakan
Оставив...
Dokunmayın
huzurlu
uyanışlarıma
Не
трогайте
мое
безмятежное
пробуждение,
Düşler
ülkesinden
geldim
ben
Я
пришел
из
страны
грез,
Firar
ettim
sırça
dünyadan
Я
сбежал
из
стеклянного
мира.
Son
bir
gülümseyişle
yaklaştı
yanıma
yine
sonbahar
С
последней
улыбкой
ко
мне
приблизилась
снова
осень,
Oysa
çoktan
dökülmüştü
yaprakları
gülün
Хотя
лепестки
розы
уже
давно
опали,
Küskün
topraklara
dönmüştün
sen
Ты
превратилась
в
обиженную
землю,
Dönmüştün
sen,
dönmüştün
sen
Превратилась,
превратилась...
Açılmıştır
bütün
perdeler
Все
занавесы
открыты,
Suskun
bir
ana
akar
gibi
Как
молчаливая
река,
"Ömür"
denilen
içi
dolu
bulmacaya
В
полную
загадку
под
названием
"Жизнь",
Yazılmış
kalemlerdik
sen
ve
ben
Мы
с
тобой
были
вписаны,
как
карандаши.
Açılmıştır
bütün
perdeler
Все
занавесы
открыты,
Suskun
bir
ana
akar
gibi
Как
молчаливая
река,
"Ömür"
denilen
içi
dolu
bulmacaya
В
полную
загадку
под
названием
"Жизнь",
Yazılmış
kalemlerdik
sen
ve
ben
Мы
с
тобой
были
вписаны,
как
карандаши.
Sen
ve
ben
Ты
и
я.
Rate the translation
1
İkimizin Arasında
2 Kabir Ve Gül
3 Düşteki Söylemci, Pt. 3
4 Ziyaret Saait, Pt. 3
5 İki Zaman Arasında, Pt. 2
6 Ziyaret Saati, Pt. 4
7 Düşteki Söylemci, Pt. 4
8 Düşteki Söylemci, Pt. 5
9 Ruhlar Sofrasında, Pt. 1
10 İki Zaman Arasında, Pt. 3
11 Düşteki Söylemci, Pt. 6
12 Düşteki Söylemci, Pt. 7
13 Ziyaret Saati, Pt. 5
14 İki Zaman Arasında, Pt. 4
15 Düşteki Söylemci, Pt. 8
16 Son Yolcu
17 Mistik Hitabet
18 Mahşeri Kalabalık
19 Sabır Bilmecesi
20 Düşteki Söylemci, Pt. 9
21 Ruhlar Sofrasında, Pt. 2
22 Düşteki Söylemci, Pt. 2
23 İki Zaman Arasında, Pt. 1
24 Duman Duman
25 Ben Sana Ölüyorum
26 Saatlerin Tam Ortasındayız Artık
27 Bulmaca
28 Mahzun Yüzlü Güzele
29 Geçmişi Anar Oldu Şu Gönlümüz
30 Özleyiş Ve Aşk Üzerine
31 Derin Şarkı
32 Ebedi Beşik Saltanatı Ve Kapanış
33 Hicran Ateşi
34 Ümmet
35 Menekşeler Ormanı
36 Neşeli Yaramaz
37 Ebedi Beşik
38 Nimet Aşkına Değiştirdim Herşeyi
39 Murat Taşlamaları
40 Açılış Şölemi
41 Yaradılış Efsanem
42 Düşteki Söylemci, Pt. 1
43 Oynadığım Oyunlar
44 Ziyaret Saati, Pt. 2
45 Ziyaret Saati, Pt. 1
2 Kabir Ve Gül
3 Düşteki Söylemci, Pt. 3
4 Ziyaret Saait, Pt. 3
5 İki Zaman Arasında, Pt. 2
6 Ziyaret Saati, Pt. 4
7 Düşteki Söylemci, Pt. 4
8 Düşteki Söylemci, Pt. 5
9 Ruhlar Sofrasında, Pt. 1
10 İki Zaman Arasında, Pt. 3
11 Düşteki Söylemci, Pt. 6
12 Düşteki Söylemci, Pt. 7
13 Ziyaret Saati, Pt. 5
14 İki Zaman Arasında, Pt. 4
15 Düşteki Söylemci, Pt. 8
16 Son Yolcu
17 Mistik Hitabet
18 Mahşeri Kalabalık
19 Sabır Bilmecesi
20 Düşteki Söylemci, Pt. 9
21 Ruhlar Sofrasında, Pt. 2
22 Düşteki Söylemci, Pt. 2
23 İki Zaman Arasında, Pt. 1
24 Duman Duman
25 Ben Sana Ölüyorum
26 Saatlerin Tam Ortasındayız Artık
27 Bulmaca
28 Mahzun Yüzlü Güzele
29 Geçmişi Anar Oldu Şu Gönlümüz
30 Özleyiş Ve Aşk Üzerine
31 Derin Şarkı
32 Ebedi Beşik Saltanatı Ve Kapanış
33 Hicran Ateşi
34 Ümmet
35 Menekşeler Ormanı
36 Neşeli Yaramaz
37 Ebedi Beşik
38 Nimet Aşkına Değiştirdim Herşeyi
39 Murat Taşlamaları
40 Açılış Şölemi
41 Yaradılış Efsanem
42 Düşteki Söylemci, Pt. 1
43 Oynadığım Oyunlar
44 Ziyaret Saati, Pt. 2
45 Ziyaret Saati, Pt. 1
Attention! Feel free to leave feedback.