Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Buluşma

Buluşma

Düşler aldım gemilerden
Aşklar sattım denizlere
Dünya döndü, ateş söndü
Yârin adı Gül'dü

Aşk gibi göçmen oldum
Aşkı kana kana içer oldum
Dünya döndü, ateş söndü
Yârin adı Gül'dü
Ateş döndü, dünya söndü
Yârin adı Gül'dü

Düne ait her şey bugünü anlatır
Özleyişlerim bundandır
Gözlerimi kapayıp mavileri ağırlasam
Değişir mi hayat bilmem
Değişir mi hayat bilmem

Savaş açtım kötülere
Barış yaptım suretimle
Dünya döndü, ateş söndü
Yârin adı Gül'dü

Dağlar için ağıt yaktım
Garip ömrümü seyre daldım
Dünya döndü, ateş söndü
Yârin adı Gül'dü
Ateş döndü, dünya söndü
Yârin adı Gül'dü

Düne ait her şey bugünü anlatır
Özleyişlerim bundandır
Gözlerimi açıp pembeleri uğurlasam
Değişir mi hayat bilmem
Değişir mi hayat bilmem

(Gözyaşı ağacı onu çağırır)

Düne ait her şey bugünü anlatır
Özleyişlerim bundandır
Gözlerine uyanıp renklerimi yudumlasam
Değişir mi hayat bilmem
Değişir mi hayat bilmem

Değişir mi hayat bilmem
Değişir mi hayat bilmem

Встреча

Я брал мечты у кораблей,
Продавал любовь морям.
Мир вращался, огонь гас,
Имя моей возлюбленной — Роза.

Стал я, как любовь, кочевником,
Стал я любовь жадно пить.
Мир вращался, огонь гас,
Имя моей возлюбленной — Роза.
Огонь вращался, мир гас,
Имя моей возлюбленной — Роза.

Всё, что было вчера, рассказывает о сегодняшнем дне,
Оттого моя тоска.
Если закрою глаза и приму синеву,
Изменится ли жизнь, не знаю.
Изменится ли жизнь, не знаю.

Я объявил войну злу,
Заключил мир с моим образом.
Мир вращался, огонь гас,
Имя моей возлюбленной — Роза.

Я пел песни печали для гор,
Погрузился в созерцание своей странной жизни.
Мир вращался, огонь гас,
Имя моей возлюбленной — Роза.
Огонь вращался, мир гас,
Имя моей возлюбленной — Роза.

Всё, что было вчера, рассказывает о сегодняшнем дне,
Оттого моя тоска.
Если открою глаза и провожу розовый цвет,
Изменится ли жизнь, не знаю.
Изменится ли жизнь, не знаю.

(Дерево слёз зовёт её)

Всё, что было вчера, рассказывает о сегодняшнем дне,
Оттого моя тоска.
Если проснусь в твоих глазах и вкушаю мои цвета,
Изменится ли жизнь, не знаю.
Изменится ли жизнь, не знаю.

Изменится ли жизнь, не знаю.
Изменится ли жизнь, не знаю.