Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Cephe Perdesi Ve Damla

Cephe Perdesi Ve Damla

Kederlendim
Harf harf hecelenip derlendim
Küçüktüm, büyüdüm
Göz göz boncuk olup büyülendim
Kuytudaydım, uyku oldum
Uykudan geçip sen buldum
Senden kalan ik acıyı son gözyaşıma ekledim
Ekledikçe bir düş olup yollarında bekledim
Gönül almak böyle imiş
Aşk en büyük ganimetmiş
Sarhoş gezen bir kul oldum
Haftanın günleri deliymiş
(Daram ku şaley... Angu zarem... Minola raglum... Orga dum jarev)
Kederlendim
Harf harf hecelenip derlendim
Küçüktüm, büyüdüm
Göz göz boncuk olup büyülendim
Uykudaydım, kuytu oldum
Kuytudan geçip seni buldum
Senden gelen son gülüşü ilk gözyaşıma ekledim
Ekledikçe bir kuş olup boşluğunda gezindim
Gönül çalmak böyle imiş
Aşk en büyük fakirlikmiş
Ayık gezen bir kül oldum
Ayların adları ateşmiş
(Mandı mandı olav şandı... Şalı Şalı malov tardı...)

Rideau de façade et goutte

Je me suis attristé
J'ai été rassemblé, épellé lettre par lettre
J'étais petit, j'ai grandi
J'ai été fasciné, devenant comme des perles d'yeux
J'étais dans un coin, je suis devenu du sommeil
J'ai quitté le sommeil et je t'ai trouvé
J'ai ajouté la douleur qui restait de toi à ma dernière larme
En l'ajoutant, je suis devenu un rêve et j'ai attendu sur tes chemins
C'est ainsi qu'on gagne le cœur
L'amour est le plus grand butin
Je suis devenu un serviteur errant ivre
Les jours de la semaine sont fous
(Daram ku şaley... Angu zarem... Minola raglum... Orga dum jarev)
Je me suis attristé
J'ai été rassemblé, épellé lettre par lettre
J'étais petit, j'ai grandi
J'ai été fasciné, devenant comme des perles d'yeux
J'étais endormi, dans un coin
J'ai quitté le coin et je t'ai trouvé
J'ai ajouté ton dernier sourire à ma première larme
En l'ajoutant, je suis devenu un oiseau et j'ai erré dans ton vide
C'est ainsi qu'on vole un cœur
L'amour est la plus grande pauvreté
Je suis devenu une cendre errant sobre
Les noms des mois sont du feu
(Mandı mandı olav şandı... Şalı Şalı malov tardı...)