Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Cinnet-i Bu Dünyada

Cinnet-i Bu Dünyada

Cinnetler var kafamızda
Cinnetler var kafamızda

(Deli gönül, gönül deli)
(Deli vicdan ile gönül)
(Vicdan ile gönül deli)
(Vicdan, vicdan)
(Deli gönül, gönül deli)
(Gönül deli)

Deli gönül vicdan ile (vicdan ile)
Dertlere dermanı eyle (dermanı eyle)
Uçar giderim düşlere, gurbetlere
Varırım başka illere

Anlam içimdeki bağlam
Bağlam dışımdaki anlam
Koyma beni bir başıma (başıma)
Cinneti bu dünyada

Dünyanın kaderi böyle (böyle)
Tüneller kara bilmece (bilmece)
Uçar giderim yerlere, tarihlere
Olurum aşkışövalye

İpler içimde dipler
E, dipler dışımda ipler
Beni kana boyama
Cinneti bu dünyada

Leyla'dan ehil Mecnun'a
Korkma, yaklaş ağaçta oturan boğaya (boğaya)
Âşıklara muhabbet şerbeti verdim
Gül devran oldu ölümlü gönülden canana

Leyla'dan ehil Mecnun'a
Korkma, yaklaş ağaçta oturan boğaya
Âşıklara muhabbet şerbeti verdim
Gül devran oldu ölümlü gönülden canana (hoba)

(Vicdana)

(Cinneti, cinneti bu dünyada)

Deli gönül vicdan ile (ile)
Dertlere dermanı eyle (eyle)
Uçar giderim yerlere, tarihlere
Olurum aşkışövalye

Anlam içimdeki bağlam
Bağlam dışımdaki anlam
Koyma beni bir başıma
Cinneti bu dünyada

İpler içimde dipler
E, dipler dışımda ipler
Beni kana boyama
Cinneti bu dünyada

Leyla'dan ehil Mecnun'a
Korkma, yaklaş ağaçta oturan boğaya (boğaya)
Âşıklara muhabbet şerbeti verdim
Gül devran oldu ölümlü gönülden canana

Leyla'dan ehil Mecnun'a
Korkma, yaklaş ağaçta oturan boğaya
Âşıklara muhabbet şerbeti verdim
Gül devran oldu ölümlü gönülden canana

Leyla'dan ehil Mecnun'a
Korkma, yaklaş ağaçta oturan boğaya
Âşıklara muhabbet şerbeti verdim
Gül devran oldu ölümlü gönülden canana

(Ah-ah, canana) Canana
(Ah-ah) Canana (canana)
Cinnet
Bu dünyada

Folie dans ce monde

La folie est dans nos têtes
La folie est dans nos têtes

(Cœur fou, cœur fou)
(Cœur et conscience fous)
(Conscience et cœur fous)
(Conscience, conscience)
(Cœur fou, cœur fou)
(Cœur fou)

Cœur fou avec la conscience (avec la conscience)
Sois le remède aux soucis (sois le remède aux soucis)
Je m'envole vers les rêves, les terres lointaines
J'arrive dans d'autres pays

Le sens dans ma liaison
La liaison hors de mon sens
Ne me laisse pas seul (seul)
La folie dans ce monde

Le destin du monde est ainsi (ainsi)
Des tunnels noirs et énigmatiques (énigmatiques)
Je m'envole vers les lieux, les époques
Je deviens un chevalier de l'amour

Les cordes à l'intérieur de moi sont des profondeurs
Eh bien, les profondeurs hors de moi sont des cordes
Ne me fais pas couler dans le sang
La folie dans ce monde

De Leyla à Mejnoun
N'aie pas peur, approche du taureau assis sur l'arbre (taureau)
J'ai donné aux amoureux le nectar de l'amour
La rose est devenue un tourbillon de l'âme mortelle à l'aimé

De Leyla à Mejnoun
N'aie pas peur, approche du taureau assis sur l'arbre
J'ai donné aux amoureux le nectar de l'amour
La rose est devenue un tourbillon de l'âme mortelle à l'aimé (hoba)

(À la conscience)

(La folie, la folie dans ce monde)

Cœur fou avec la conscience (avec la conscience)
Sois le remède aux soucis (sois le remède aux soucis)
Je m'envole vers les lieux, les époques
Je deviens un chevalier de l'amour

Le sens dans ma liaison
La liaison hors de mon sens
Ne me laisse pas seul
La folie dans ce monde

Les cordes à l'intérieur de moi sont des profondeurs
Eh bien, les profondeurs hors de moi sont des cordes
Ne me fais pas couler dans le sang
La folie dans ce monde

De Leyla à Mejnoun
N'aie pas peur, approche du taureau assis sur l'arbre (taureau)
J'ai donné aux amoureux le nectar de l'amour
La rose est devenue un tourbillon de l'âme mortelle à l'aimé

De Leyla à Mejnoun
N'aie pas peur, approche du taureau assis sur l'arbre
J'ai donné aux amoureux le nectar de l'amour
La rose est devenue un tourbillon de l'âme mortelle à l'aimé

De Leyla à Mejnoun
N'aie pas peur, approche du taureau assis sur l'arbre
J'ai donné aux amoureux le nectar de l'amour
La rose est devenue un tourbillon de l'âme mortelle à l'aimé

(Ah-ah, à l'aimé) À l'aimé
(Ah-ah) À l'aimé (à l'aimé)
Folie
Dans ce monde