Duman Duman - Murat Yılmazyıldırım translation in English

Duman Duman

Hülyalar gibi göründün
Gözlerimden döküldün
Uhrevi bir yalnızlıktı
Beni sana çeken

Ayrılık mahkemesinden
En son ben çıktım
Yaradan böyle buyurdu
Hayat dosyamı sana sundum

Sevdan yalnız bana armağan
Kalbim hep söze geldi
Topraktaki ışık gibi yükseliyor
Acım duman duman yükseliyor
Acım duman duman

Of

Ferhat'lar gibi başkasın
Aynamdan taşıyorsun
Dünyevi bir hastalıktır
Beni aşkına iten

Yaradılış çeşmesinden
En son ben aktım
Yüce makamdan vahiy geldi
Kalan ömrümü sana adadım

Of

Sevdan yalnız bana armağan
Kalbim hep göze geldi
Topraktaki ışık gibi yükseliyor
Acım duman duman yükseliyor
Acım duman duman

Of, of

Uçurumlar gibi yakınlaştın
Daralan soluğuma
Ebedî bir resitaldi
Beni sen de dirilten

Çile evlerinden
En son ben çıktım
Dualar sofrasında
Aşk şarabımı sana tuttum

Of

Sevdan yalnız bana armağan
Kalbim hep dize geldi
Topraktaki ışık gibi yükseliyor
Acım duman duman yükseliyor
Acım duman duman

Sevdan yalnız bana armağan
Kalbim hep dize geldi
Topraktaki ışık gibi yükseliyor
Acım duman duman yükseliyor

Acım duman duman yükseliyor
Acım duman duman yükseliyor
Acım duman duman

Smoke Smoke

You appeared like an illusion
You poured out from my eyes
It was a celestial loneliness
That drew me to you

From the court of separation
I was the last to leave
The Creator so decreed
I presented my life file to you

Your love is a gift only for me
My heart has always spoken up
It rises like a light in the soil
My pain rises like smoke
My pain rises like smoke

Oh

You are like Ferhat to me
You carry me from my mirror
It is a worldly illness
That drives me to love you

From the fountain of creation
I was the last to flow
A revelation came from the Exalted Throne
I dedicated my remaining life to you

Oh

Your love is a gift only for me
My heart has always turned to you
It rises like a light in the soil
My pain rises like smoke
My pain rises like smoke

Oh, oh

You came near like a precipice
To my stifled breath
It was an eternal recital
That resurrected me in you

From the houses of suffering
I was the last to leave
At the table of prayers
I held the wine of love for you

Oh

Your love is a gift only for me
My heart has always submitted to you
It rises like a light in the soil
My pain rises like smoke
My pain rises like smoke

Your love is a gift only for me
My heart has always submitted to you
It rises like a light in the soil
My pain rises like smoke

My pain rises like smoke
My pain rises like smoke
My pain rises like smoke