Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Duman Duman

Duman Duman

Hülyalar gibi göründün
Gözlerimden döküldün
Uhrevi bir yalnızlıktı
Beni sana çeken

Ayrılık mahkemesinden
En son ben çıktım
Yaradan böyle buyurdu
Hayat dosyamı sana sundum

Sevdan yalnız bana armağan
Kalbim hep söze geldi
Topraktaki ışık gibi yükseliyor
Acım duman duman yükseliyor
Acım duman duman

Of

Ferhat'lar gibi başkasın
Aynamdan taşıyorsun
Dünyevi bir hastalıktır
Beni aşkına iten

Yaradılış çeşmesinden
En son ben aktım
Yüce makamdan vahiy geldi
Kalan ömrümü sana adadım

Of

Sevdan yalnız bana armağan
Kalbim hep göze geldi
Topraktaki ışık gibi yükseliyor
Acım duman duman yükseliyor
Acım duman duman

Of, of

Uçurumlar gibi yakınlaştın
Daralan soluğuma
Ebedî bir resitaldi
Beni sen de dirilten

Çile evlerinden
En son ben çıktım
Dualar sofrasında
Aşk şarabımı sana tuttum

Of

Sevdan yalnız bana armağan
Kalbim hep dize geldi
Topraktaki ışık gibi yükseliyor
Acım duman duman yükseliyor
Acım duman duman

Sevdan yalnız bana armağan
Kalbim hep dize geldi
Topraktaki ışık gibi yükseliyor
Acım duman duman yükseliyor

Acım duman duman yükseliyor
Acım duman duman yükseliyor
Acım duman duman

Дым Дымом

Ты явилась, как грёза,
Из глаз моих струилась слеза,
Неземное одиночество
Меня к тебе влекло.

Из суда разлуки
Последним я вышел,
Так Творец повелел,
Дело жизни тебе вручил.

Любовь твоя — лишь мне дар,
Сердце мое в слова облеклось,
Как свет из земли поднимается,
Боль моя дымом дымом поднимается,
Боль моя дымом дымом.

Ох

Ты как Ферхат, другой,
Из моего зеркала льёшься,
Земная болезнь —
То, что толкает меня к твоей любви.

Из источника творения
Последним я истек,
Откровение свыше пришло,
Остаток жизни тебе посвятил.

Ох

Любовь твоя — лишь мне дар,
Сердце мое на глаза навернулось,
Как свет из земли поднимается,
Боль моя дымом дымом поднимается,
Боль моя дымом дымом.

Ох, ох

Ты приблизилась, как пропасть,
К задыхающемуся дыханию,
Вечный концерт был,
Тот, что меня воскресил.

Из домов страданий
Последним я вышел,
За столом молитв
Вино любви тебе поднёс.

Ох

Любовь твоя — лишь мне дар,
Сердце мое в стихах излилось,
Как свет из земли поднимается,
Боль моя дымом дымом поднимается,
Боль моя дымом дымом.

Любовь твоя — лишь мне дар,
Сердце мое в стихах излилось,
Как свет из земли поднимается,
Боль моя дымом дымом поднимается,

Боль моя дымом дымом поднимается,
Боль моя дымом дымом поднимается,
Боль моя дымом дымом.