Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Düş Ve Aşk

Düş Ve Aşk

Salıncaklar gibi uç rüzgârlara
Uykulardan taşıp saçlarımın eşliğinde
Güneşle kol kola yol al bulutlara
Aşklar sahnesinde

Ben ufuklardaki çizgiyim
Sense mavi bir resimsin, ah, hayatımda
Bütün güzellikler senin olsun
Melekler seni hep korusun ömür defterinde

Baharın gelişi aliyyülâlâ olacak
Leziz bir sofra gibi
Denizdeki dalgalardan minik kolyeler yapıca'm
Zarif boynuna

Ben şarkılar prensiyim
Sense mutlu bir aşk kelebeğisin düşlerimde
Yarınlar daha romantik olacak
Sevda oyunları bize sahnelendiğinde

Rêve et Amour

Comme des balançoires, nous volerons vers les vents
Emportant le sommeil, bercé par mes cheveux
Main dans la main avec le soleil, nous prendrons la route vers les nuages
Sur la scène des amours

Je suis la ligne à l'horizon
Et toi, un tableau bleu, oh, dans ma vie
Que toutes les beautés soient tiennes
Que les anges te protègent toujours dans ton livre de vie

L'arrivée du printemps sera glorieuse
Comme un festin délicieux
Je ferai de minuscules colliers avec les vagues de la mer
Pour ton cou gracieux

Je suis le prince des chansons
Et toi, un papillon d'amour heureux dans mes rêves
Demain sera encore plus romantique
Quand les jeux de l'amour seront mis en scène pour nous