Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Geçmişi Anar Oldu Şu Gönlümüz

Geçmişi Anar Oldu Şu Gönlümüz

Yenilendi geçen yıllar
Arzı endam eyledin
Danteldendi ak saçların
Beni azad eyledin

Mehtap lambaları altında
Cennetten ülkeler yaratırdık
Masal kuşlarının kalbinde
Melek olup dalgalanırdık

Kapılar vardı umuda açılan
Gözyaşları gibi tatlanırdık
Sevginin cibinliğinde
Muhteşem oyunlar oynardık

Bebeklerimiz oldu iki tane
Biri kız biri erkek
Adlarını birlikte koyduk
Biri Mavi biri Pembe
Biri Mavi biri Pembe

Bergüzar olurdu ab-ı hayat
Dudaklarımıza
Kana kana içer
Huzurlu bir mutluluk yaşardık

Ne güzeldir şu aşk hâli
Düşler aynalar gibidir
Gülüşlerdedir bütün renkler
Sevgi yoksa her şey fani

Ah be acıtan hüzünler
Neden narindir körpe kader
Yıkık dökük eşyalara döndük
Duyulmuyor rapsodiler
Duyulmuyor rapsodiler

Güneş doğarken uyur
Karanlık çökünce uyanırdık
Şekerlemeler eşliğinde
Neşeli evcilikler oynardık

Gündöndülerin çırağında
Gökkubbeyi seyrederdik
Bulutlardan uçaklar yapıp
Bilinmeyeni keşfederdik

Uzak masallara çıkardı o kapılar
Çocuklar gibi saflaşırdık
Sevişmeler eşliğinde
Mitolojik aşklar doğaçlardık

Bebeklerimiz oldu iki tane
Biri kız biri erkek
Adlarını birlikte koyduk
Biri Mavi biri Pembe
Adlarını birlikte koyduk
Biri Mavi biri Pembe

Rahvandı gidişler gelişlere
Kalpte gurbet doğduk
Kovaladık tatlı hayatı
Gönüllerde dolaşarak

Ne güzeldir şu aşk hâli
Düşler aynalar gibidir
Gülüşlerdedir bütün renkler
Sevgi yoksa her şey fani

Ah be acıtan hüzünler
Ne de narindir körpe kader
Yıkık dökük eşyalara döndük
Duyulmuyor rapsodiler
Yıkık dökük eşyalara döndük
Duyulmuyor rapsodiler
Duyulmuyor rapsodiler

Прошлое всполошило наши сердца

Обновились прошедшие годы,
Ты явила свою красоту,
Кружевными были твои седые волосы,
Ты меня освободила.

Под лунным светом,
Мы создавали райские страны,
В сердцах волшебных птиц,
Мы парили, словно ангелы.

Были двери, открывающиеся в надежду,
Мы становились слаще, как слезы,
В балдахине любви,
Мы играли в чудесные игры.

У нас было двое детей,
Девочка и мальчик,
Мы вместе дали им имена,
Голубая и Розовая.
Голубая и Розовая.

Живительной водой становилась,
Для наших губ,
Мы пили, утоляя жажду,
И жили в спокойном счастье.

Как прекрасно это состояние любви,
Сны подобны зеркалам,
В улыбках все цвета,
Без любви все тщетно.

Ах, эти жгучие печали,
Почему так хрупка юная судьба,
Мы превратились в разрушенные вещи,
Рапсодии не слышны.
Рапсодии не слышны.

С восходом солнца мы спали,
С наступлением темноты просыпались,
В сопровождении сладостей,
Играли в веселые домики.

В свете подсолнухов,
Мы смотрели на небесный свод,
Делая самолеты из облаков,
Открывали неизведанное.

В далекие сказки уводили те двери,
Мы становились чистыми, как дети,
В объятиях любви,
Мы импровизировали мифологические истории любви.

У нас было двое детей,
Девочка и мальчик,
Мы вместе дали им имена,
Голубая и Розовая.
Мы вместе дали им имена,
Голубая и Розовая.

Быстры были наши приходы и уходы,
В сердце родилась тоска,
Мы гнались за сладкой жизнью,
Блуждая в сердцах.

Как прекрасно это состояние любви,
Сны подобны зеркалам,
В улыбках все цвета,
Без любви все тщетно.

Ах, эти жгучие печали,
Как же хрупка юная судьба,
Мы превратились в разрушенные вещи,
Рапсодии не слышны.
Мы превратились в разрушенные вещи,
Рапсодии не слышны.
Рапсодии не слышны.