Murat Yılmazyıldırım - Güller Topladım Saçlarından - translation of the lyrics into Russian
Murat Yılmazyıldırım Güller Topladım Saçlarından

Murat Yılmazyıldırım - Güller Topladım Saçlarından

Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Güller Topladım Saçlarından




Güller Topladım Saçlarından
Я собрал розы из твоих волос
Güller topladım saçlarından
Я собрал розы из твоих волос,
Vurdular beni yanaklarımdan
Меня ударили по щекам,
Duvarlar yıkıldı aşklarımdan
Стены рухнули от моей любви,
Aldılar beni uykularımda
Меня забрали из моих снов.
A benim canım, a benim kanım
Ах, моя душа, ах, моя кровь,
Nerede kaldı benim yollarım?
Где же мои пути?
A benim canım, a benim kanım
Ах, моя душа, ах, моя кровь,
Nerede kaldı benim yollarım?
Где же мои пути?
Nice nice dağlar aştım
Сколько гор я преодолел,
Kurban ola'm yâra, kendimi aştım
Готов пожертвовать собой ради любимой, превзошел себя,
Uçtum, uçtum da ellere vardım
Летел, летел и достиг чужих краев,
Müjdelerle güldüm güllere döndüm
С радостью смеялся, превратился в розы.
A benim canım, a benim kanım
Ах, моя душа, ах, моя кровь,
Nerede kaldı benim yollarım?
Где же мои пути?
A benim canım, a benim kanım
Ах, моя душа, ах, моя кровь,
Nerede kaldı benim yollarım?
Где же мои пути?
Güllere, güllere, yâr, güllere
Розам, розам, любимая, розам,
Vermem seni ben, ben ellere
Не отдам тебя я, я другим,
Eller alır götürür ellere
Другие заберут, уведут к другим,
Aşkından düşerim, ah, döşeklere
От любви к тебе упаду, ах, на ложе.
A benim canım, a benim kanım
Ах, моя душа, ах, моя кровь,
Yoluma düşerdi gül yanakların
На моем пути появлялись твои розовые щеки.
A benim canım
Ах, моя душа,
A benim canım
Ах, моя душа,
A benim kanım
Ах, моя кровь,
A benim kanım
Ах, моя кровь.
Baharlar geldi geçti karlarımdan
Весны приходили и уходили из моих снегов,
Gökte açtı çiçek yıldızlarımdan
На небе расцвели цветы из моих звезд,
Yıllandım aşkında, şaraba döndüm
Я выдержал твою любовь, превратился в вино,
Kurban ola'm, anam, yerlere düştüm
Готов пожертвовать собой, мама, я упал на землю.
A benim canım, a benim kanım
Ах, моя душа, ах, моя кровь,
Nerede kaldı benim yollarım?
Где же мои пути?
A benim canım, a benim kanım
Ах, моя душа, ах, моя кровь,
Nerede kaldı benim yollarım?
Где же мои пути?
A benim canım, a benim kanım
Ах, моя душа, ах, моя кровь,
Nerede kaldı benim yollarım?
Где же мои пути?
Nerede kaldı benim yollarım?
Где же мои пути?
Nerede kaldı benim yollarım?
Где же мои пути?




Writer(s): Murat Yilmazyildirim
Murat Yılmazyıldırım - Aşk-ı Alem
Album
Aşk-ı Alem
date of release
15-12-2011

1 Aşkın Aldı Şu Gönlümü Yar
2 Al Beni Yar Aşkın İçine
3 Kargalar
4 Hadi Gel
5 Alaman Gadını Barbara
6 Aşklar
7 Güller Topladım Saçlarından
8 Aşk-ı Alem
9 Yönler
10 Cinnet-i Bu Dünyada
11 Gitmen Ateşten Yana
12 İçimdeki Oyun
Attention! Feel free to leave feedback.