Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Huzur Buluşması

Huzur Buluşması

Havada uçuşuyor sessiz çığlıklarım
Gökteki bulutlar gibi kopkoyu ve kurşuni
Kurdeşenler döküyorum parça parça
Kalemlerim kırılıyor dualar ederken
Ben sana,
Yüzümü dönmüşken...

Günün gelişidir gecemi tökezleten
Sarkıtlarım düşüyor kalbimin beşiğine
Fırtınalar, derinden vuruyor kanlı hançerini
Aşkına öldüğüm hüzünler yeleğime
Ben seni,
Ahretime yazmışken

Gelirler mi almaya beni
Düş melekleri
Ve seni içimde yakmaya, izin verirler mi
Ölür müyüm sen yanarken
Kalbin durur mu ben ağlarken
Ve gece, iner mi gözlerime
Habersizce...

Varolur bedenim ruhumu boşaltırken
Yokluk adınadır yaktığın son fener
Hasılatlar toplanıyor ölüm evimde
Yüzleşiyorum yine kendi ateşimle
Ben sana,
Gönlümü vermişken...

Gecenin dönüşüdür güneşimi söndüren
Yazıtlarım açılıyor kalbinin boşluğuna
Tufanlar, hüznümü çalıyor düşler rasathanemden!
Aşkına ektiğim sevgiler tapınağında
Ben seni, cennetime yazmışken
Hayır!
Sunmuşken...

Gelirler mi almaya beni
Düş melekleri
Ve seni içimde yakmaya, izin verirler mi
Ölür müyüm sen yanarken
Kalbin durur mu ben ağlarken
Ve gece, iner mi gözlerime
Habersizce...

Gelirler mi almaya beni
Düş melekleri
Ve seni içimde yakmaya, izin verirler mi
Ölür müyüm! sen yanarken
Kalbin durur mu ben ağlarken
Ve gece, iner mi gözlerime
Habersizce...

Kaybetmek kaygım yok artık
Çünkü hayatı kana kana içtim.
İçtiğim her damlada seni dönüşlerime kader seçtim.

Seçimlerim acıtır dokunanı.
Dokunan eli, kendime ışık bildim.
Bildiklerim tanrıdan gelir.
Işık gibidir günah beni kutlu sona erdirir.
Görünmeyenin şifreleri akıp durur.
Akıp durur ebediyet defterimde.

Gelirler mi almaya beni
Düş melekleri
Ve seni içimde yakmaya, izin verirler mi
Ölür müyüm! sen yanarken
Kalbin durur mu ben ağlarken
Ve gece, iner mi gözlerime
Habersizce...

Gelirler mi almaya beni
Düş melekleri
Ve seni içimde yakmaya, izin verirler mi
Ölür müyüm! sen yanarken
Kalbin durur mu ben ağlarken
Ve gece, iner mi gözlerime
Habersizce...

Gelirler mi almaya beni
Düş melekleri
Ve seni içimde yakmaya, izin verirler mi
Ölür müyüm! sen yanarken
Kalbin durur mu ben ağlarken
Ve gece, iner mi gözlerime
Habersizce...

Gelirler mi almaya beni
Düş melekleri
Ve seni içimde yakmaya, izin verirler mi
Ölür müyüm! sen yanarken
Kalbin durur mu ben ağlarken
Ve gece, iner mi gözlerime
Habersizce...

Gelirler mi almaya beni
Düş melekleri
Ve seni içimde yakmaya, izin verirler mi
Ölür müyüm! sen yanarken
Kalbin durur mu ben ağlarken
Ve gece, iner mi gözlerime
Habersizce...

Rencontre apaisée

Mes cris silencieux flottent dans l'air
Comme les nuages dans le ciel, sombres et plombés
Je suis couvert d'urticaire, morceau par morceau
Mes stylos se cassent pendant que je prie
Je prie pour toi,
Alors que je te tourne le dos...

C'est l'arrivée du jour qui fait trébucher ma nuit
Mes stalactites tombent dans le berceau de mon cœur
Les tempêtes me frappent profondément de leurs poignards sanglants
Les chagrins pour lesquels je suis mort pour ton amour dans mon gilet
Je t'ai,
Inscrit dans mon testament

Viendront-ils me chercher
Les anges déchus
Et me permettront-ils de te brûler en moi
Mourrai-je pendant que tu brûles
Ton cœur s'arrêtera-t-il pendant que je pleure
Et la nuit, tombera-t-elle dans mes yeux
À mon insu...

Mon corps existe alors que mon âme se vide
L'absence est le nom de la dernière lanterne que tu as allumée
Les recettes sont collectées dans ma maison de la mort
Je suis à nouveau confronté à mon propre feu
Je t'ai,
Donné mon cœur...

C'est le retour de la nuit qui éteint mon soleil
Mes épitaphes s'ouvrent sur le vide de ton cœur
Les déluges volent ma tristesse dans l'observatoire de mes rêves
Dans le temple des amours que j'ai semées pour ton amour
Je t'ai, inscrit dans mon paradis
Non !
Offert...

Viendront-ils me chercher
Les anges déchus
Et me permettront-ils de te brûler en moi
Mourrai-je pendant que tu brûles
Ton cœur s'arrêtera-t-il pendant que je pleure
Et la nuit, tombera-t-elle dans mes yeux
À mon insu...

Viendront-ils me chercher
Les anges déchus
Et me permettront-ils de te brûler en moi
Mourrai-je ! pendant que tu brûles
Ton cœur s'arrêtera-t-il pendant que je pleure
Et la nuit, tombera-t-elle dans mes yeux
À mon insu...

Je n'ai plus peur de perdre
Parce que j'ai bu la vie à pleins poumons
Dans chaque goutte que je buvais, je t'ai choisi comme mon destin à mes tournées

Mes choix font souffrir ceux qui me touchent
J'ai pris la main qui me touchait pour ma propre lumière
Ce que je sais vient de Dieu
La lumière est comme le péché qui me conduit à une fin bénie
Les codes de l'invisible coulent
Ils coulent dans mon carnet d'éternité

Viendront-ils me chercher
Les anges déchus
Et me permettront-ils de te brûler en moi
Mourrai-je ! pendant que tu brûles
Ton cœur s'arrêtera-t-il pendant que je pleure
Et la nuit, tombera-t-elle dans mes yeux
À mon insu...

Viendront-ils me chercher
Les anges déchus
Et me permettront-ils de te brûler en moi
Mourrai-je ! pendant que tu brûles
Ton cœur s'arrêtera-t-il pendant que je pleure
Et la nuit, tombera-t-elle dans mes yeux
À mon insu...

Viendront-ils me chercher
Les anges déchus
Et me permettront-ils de te brûler en moi
Mourrai-je ! pendant que tu brûles
Ton cœur s'arrêtera-t-il pendant que je pleure
Et la nuit, tombera-t-elle dans mes yeux
À mon insu...

Viendront-ils me chercher
Les anges déchus
Et me permettront-ils de te brûler en moi
Mourrai-je ! pendant que tu brûles
Ton cœur s'arrêtera-t-il pendant que je pleure
Et la nuit, tombera-t-elle dans mes yeux
À mon insu...

Viendront-ils me chercher
Les anges déchus
Et me permettront-ils de te brûler en moi
Mourrai-je ! pendant que tu brûles
Ton cœur s'arrêtera-t-il pendant que je pleure
Et la nuit, tombera-t-elle dans mes yeux
À mon insu...