Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Hüzün Aşıkları

Hüzün Aşıkları

Ben geldim, sen gittin
Dünyayla sevişemedik
Perdeler çoktan kalkmıştı
Filmler hep aynı baktı

Uykuya yatan âşık gibi
Benimle hiç olmadın
Düşümden getirdiğim çiçek gibi
Beni hiç koklamadın

Kış bitti, yaz geldi
Baharlar arada kaldı
Ölüm dediğin son yolculukta
Adım yazılmadı

Uykuya yatan âşık gibi
Benimle hiç olmadın
Düşümden getirdiğim çiçek gibi
Beni hiç koklamadın (koklamadın)

Hicran yaraladı beni
Şu gurbet öldürdü
Aşkına dem oldum artık
Dönüşüm gecikti

Uykuya yatan âşık gibi
Benimle hiç olmadın
Düşümden getirdiğim çiçek gibi
Beni hiç koklamadın

Uykuya yatan âşık gibi
Benimle hiç olmadın
Düşümden getirdiğim çiçek gibi
Beni hiç koklamadın (koklamadın, koklamadın)

Amoureux de la mélancolie

Je suis arrivé, tu es partie
Nous n'avons pas pu aimer le monde
Les rideaux étaient déjà levés
Les films ont toujours regardé de la même manière

Comme un amant endormi
Tu n'as jamais été avec moi
Comme une fleur que j'ai apportée de mon rêve
Tu ne m'as jamais senti

L'hiver est passé, l'été est arrivé
Les printemps sont restés entre les deux
Dans le dernier voyage appelé mort
Mon nom n'a pas été écrit

Comme un amant endormi
Tu n'as jamais été avec moi
Comme une fleur que j'ai apportée de mon rêve
Tu ne m'as jamais senti (senti)

La séparation m'a blessé
Cette terre étrangère m'a tué
Je suis devenu un serment pour ton amour
Mon retour a été retardé

Comme un amant endormi
Tu n'as jamais été avec moi
Comme une fleur que j'ai apportée de mon rêve
Tu ne m'as jamais senti

Comme un amant endormi
Tu n'as jamais été avec moi
Comme une fleur que j'ai apportée de mon rêve
Tu ne m'as jamais senti (senti, senti)