Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Hüzün Aşıkları

Hüzün Aşıkları

Ben geldim, sen gittin
Dünyayla sevişemedik
Perdeler çoktan kalkmıştı
Filmler hep aynı baktı

Uykuya yatan âşık gibi
Benimle hiç olmadın
Düşümden getirdiğim çiçek gibi
Beni hiç koklamadın

Kış bitti, yaz geldi
Baharlar arada kaldı
Ölüm dediğin son yolculukta
Adım yazılmadı

Uykuya yatan âşık gibi
Benimle hiç olmadın
Düşümden getirdiğim çiçek gibi
Beni hiç koklamadın (koklamadın)

Hicran yaraladı beni
Şu gurbet öldürdü
Aşkına dem oldum artık
Dönüşüm gecikti

Uykuya yatan âşık gibi
Benimle hiç olmadın
Düşümden getirdiğim çiçek gibi
Beni hiç koklamadın

Uykuya yatan âşık gibi
Benimle hiç olmadın
Düşümden getirdiğim çiçek gibi
Beni hiç koklamadın (koklamadın, koklamadın)

Влюблённые в печаль

Я пришёл, ты ушла,
Мы не смогли полюбить этот мир.
Занавес уже поднят,
А фильмы всё те же.

Словно влюблённый, погрузившийся в сон,
Ты так и не была моей.
Как цветок, что я принёс из сна,
Ты так и не вдохнула мой аромат.

Зима прошла, лето пришло,
Весна осталась где-то между.
В последнем путешествии, что зовётся смертью,
Моего имени не оказалось.

Словно влюблённый, погрузившийся в сон,
Ты так и не была моей.
Как цветок, что я принёс из сна,
Ты так и не вдохнула мой аромат (не вдохнула).

Разлука ранила меня,
Эта тоска убила.
Я стал рабом твоей любви,
А моё возвращение запоздало.

Словно влюблённый, погрузившийся в сон,
Ты так и не была моей.
Как цветок, что я принёс из сна,
Ты так и не вдохнула мой аромат.

Словно влюблённый, погрузившийся в сон,
Ты так и не была моей.
Как цветок, что я принёс из сна,
Ты так и не вдохнула мой аромат (не вдохнула, не вдохнула).