Kabir Ve Gül - Murat Yılmazyıldırım translation in French

Kabir Ve Gül

Kabre dönük yüzümün içindedir güneş
Yoldan çıkan cemaatin omuzlarındadır günah
Mevla'm der ki seçilmiş zamanıdır zilim
Aşk uğruna tükenir acıdaki düş
Geliyorum bedendeki gaip tekamülle
Geziyorum bedendeki gaip tekamülle

İçmek için umman oldum
Ummandaki dumanda boğuldum
Ölüm gibi bekletildim
Hayat bulduğum ilaçta

Dünya için hak dilendim
Haktan yana aşık oldum
Aşkın gücü acıdaydı
Varlık oldum her acıda

Bütün beşerleri
Topluyorum ruhumda
Ruhum benden habersiz
Dileniyor kurtuluşu

Yangın yeridir eriyen kalbim
Kalbim benden uzakta
Direniyor karanlığa

Güle dönük yüzümün ışığındadır alev (alev)
Güle uçan böceğin kanadındadır zehir (zehir)
Mevla'm der ki yazılmış defteridir dilim (dilim)
Yâr uğruna acı dilenir seraptaki ömür
Geziyorum bedendeki gaip tekamülle (tekamülle)
Geliyorum bedendeki gaip tekamülle (tekamülle)

İyilik için sonsuz oldum
Sonsuz deryayla katlandım
Barış gibi kullanıldım
Can verdiğim savaşta

Ahiret için dua ettim
Aşktan yana oy kullandım
Aklın gücü yokluktaydı
Döner oldum her alında

Bütün beşerleri
Topluyorum ruhumda
Ruhum benden habersiz
Dileniyor kurtuluşu

Yangın yeridir eriyen kalbim
Kalbim benden uzakta
Direniyor karanlığa
Karanlığa, karanlığa

Bütün beşerleri
Topluyorum ruhumda
Ruhum benden habersiz
Bileniyor kurtuluşa

Yangın yeridir eriyen kalbim
Kalbim benden uzakta
Direniyor karanlığa
Karanlığa, karanlığa

Kabir

Bütün beşerleri
Topluyorum ruhumda
Ruhum benden habersiz
Dileniyor kurtuluşu

Yangın yeridir eriyen kalbim
Kalbim benden uzakta
Direniyor karanlığa

La Tombe et la Rose

Mon visage tourné vers la tombe est dans le soleil
Les péchés pèsent sur les épaules de l'assemblée qui s'est égarée
Mon Dieu dit que le temps de ma cloche est choisi
L'amour se consume dans le rêve de chagrin
Je viens avec la seule perfection cachée dans le corps
Je vais avec la seule perfection cachée dans le corps

Je suis devenu un océan pour boire
Je me suis noyé dans la fumée de mon océan
J'ai attendu comme la mort
Dans le remède où j'ai trouvé la vie

J'ai demandé des largesses pour le monde
Je suis tombé amoureux du côté de la droiture
La force de l'amour était dans la douleur
Je suis devenu existence dans chaque douleur

Tous les hommes (femmes)
Je les réunis dans mon âme
Mon âme me cache tout
Elle supplie la rédemption

Mon cœur qui fond est un lieu de feu
Mon cœur est loin de moi
Il résiste aux ténèbres

Mon visage tourné vers la rose avec la lumière d'une flamme (flamme)
Le venin est dans l'aile de l'insecte qui vole vers la rose (venin)
Mon Dieu dit que ma langue est son registre écrit (langue)
Pour l'amour de l'aimé, on mendie la misère dans la vie de mirage
Je vais avec la seule perfection cachée dans le corps (perfection)
Je viens avec la seule perfection cachée dans le corps (perfection)

Je suis devenu infini pour la bonté
Je me suis multiplié avec l'océan infini
J'ai été utilisé comme la paix
Dans la guerre où j'ai donné ma vie

J'ai prié pour l'au-delà
J'ai voté pour l'amour
La force de la raison était dans l'absence
Je suis devenu rond sur chaque front

Tous les hommes (femmes)
Je les réunis dans mon âme
Mon âme me cache tout
Elle supplie la rédemption

Mon cœur qui fond est un lieu de feu
Mon cœur est loin de moi
Il résiste aux ténèbres
Aux ténèbres, aux ténèbres

Tous les hommes (femmes)
Je les réunis dans mon âme
Mon âme me cache tout
Elle s'aiguise pour la rédemption

Mon cœur qui fond est un lieu de feu
Mon cœur est loin de moi
Il résiste aux ténèbres
Aux ténèbres, aux ténèbres

Tombe

Tous les hommes (femmes)
Je les réunis dans mon âme
Mon âme me cache tout
Elle supplie la rédemption

Mon cœur qui fond est un lieu de feu
Mon cœur est loin de moi
Il résiste aux ténèbres