Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Masallarım Biter

Masallarım Biter

Yelkenler geçer ak denizlerden
Maviler büyür derin düşlerimde
Yerin diplerinde

Bir kuş uçar yele
Masallarım biter
Bir kuş uçar yele
Masallarım biter

Titretir tenimi gecenin ayazı
Şarkımın melekleri korurlar yatağımı
Öperler yanağımı

Bir kuş konar yele
Masallarım biter
Bir kuş konar yele
Masallarım biter

Ölümdür vareden gözüyaşlı aşıkları
Yıkanır dualar, tanrı verir oyunları
Gülerek bakarlar, başım döner
Ağlarlar oyuncular

Hikayem karadır, saçlarından düşer
Düşlerin ressamı hep mavileri seçer
Göğün limanında
Ayaklarımın altında

Bir kuş ölür yele
Masalarım biter
Bir kuş ölür yele
Masalarım biter

Ölümdür vareden gözüyaşlı aşıkları
Yıkanır dualar, tanrı verir oyunları
Gülerek bakarlar, başım döner
Ağlarlar oyuncular

Yıkanır dualar, tanrı verir oyunları
Oyuncular

Мои сказки заканчиваются

Паруса проходят по белым морям,
Синева растет в моих глубоких мечтах,
В глубинах земли.

Птица летит в гриву (ветра),
Мои сказки заканчиваются,
Птица летит в гриву (ветра),
Мои сказки заканчиваются.

Ночной холод пробирает мою кожу,
Ангелы моей песни охраняют мою постель,
Целуют мою щеку.

Птица садится на гриву (ветра),
Мои сказки заканчиваются,
Птица садится на гриву (ветра),
Мои сказки заканчиваются.

Смерть создает слёзных влюбленных,
Смываются молитвы, Бог дает игры,
Смеясь, смотрят, у меня кружится голова,
Плачут игроки.

Моя история темна, падает с твоих волос,
Художник снов всегда выбирает синеву,
В небесной гавани,
Под моими ногами.

Птица умирает в гриве (ветра),
Мои сказки заканчиваются,
Птица умирает в гриве (ветра),
Мои сказки заканчиваются.

Смерть создает слёзных влюбленных,
Смываются молитвы, Бог дает игры,
Смеясь, смотрят, у меня кружится голова,
Плачут игроки.

Смываются молитвы, Бог дает игры,
Игроки.