Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Nokta

Nokta

Kanatsız bir kuş oldum
Ötüşlerim makam dışı
İçimden gelen rüzgârlara
Adının baş harfini yazdım

Göğün mavi tülünü açıp
Uçan kafesime seni çağırdım
An geldi kaybolup
Ruhunda kanatlandım

Açılsın dünyanın kapıları
Girelim sırça köşklerine
Farklı renklerle kaynaşıp
Gülelim gönlümüzce ebedî eğlencede
Aşk için dağlanıp kül olmak uğruna
Ölelim kalbimizde

Of, of

Çilesiz bir derviş oldum
Dönüşlerim hayat dışı
Dışımdan gelen yangınlara
Acının son harfini attım

Yerin beyaz tülünü kaldırıp
Akan gözyaşımı sana içirdim
An geldi serap olup
Gözlerinde şekillendim

Açılsın dünyanın kapıları
Girelim sırça köşklerine
Farklı renklerle kaynaşıp
Gülelim gönlümüzce ebedî eğlencede
Aşk için dağlanıp kül olmak uğruna
Ölelim kalbimizde

Her şey aşk için
सब कुछ प्रेम के लिए
Undav lov yal guram
Alles ist für die Liebe
Everything is for love

Açılsın dünyanın kapıları
Girelim sırça köşklerine
Farklı renklerle kaynaşıp
Gülelim gönlümüzce ebedî eğlencede

Açılsın dünyanın kapıları
Girelim sırça köşklerine
Aşk için dağlanıp kül olmak uğruna
Ölelim kalbimizde

Ölelim kalbimizde

Point

Je suis devenu un oiseau sans ailes
Mes chants sont hors de tonalité
Dans les vents qui soufflent en moi
J'ai écrit la première lettre de ton nom

J'ai ouvert le voile bleu du ciel
Et t'ai appelé dans ma cage volante
Le moment venu, j'ai disparu
Et j'ai pris mon envol dans ton âme

Que les portes du monde s'ouvrent
Entrons dans les palais de verre
Fusionnons avec des couleurs différentes
Rions à notre guise dans une joie éternelle
Pour l'amour, brûlons-nous en cendres
Mourons dans notre cœur

Oh, oh

Je suis devenu un derviche sans épreuves
Mes tours sont hors de la vie
Dans les incendies qui viennent de l'extérieur
J'ai jeté la dernière lettre de la douleur

J'ai soulevé le voile blanc de la terre
Et je t'ai fait boire mes larmes qui coulaient
Le moment venu, je suis devenu un mirage
Et je me suis formé dans tes yeux

Que les portes du monde s'ouvrent
Entrons dans les palais de verre
Fusionnons avec des couleurs différentes
Rions à notre guise dans une joie éternelle
Pour l'amour, brûlons-nous en cendres
Mourons dans notre cœur

Tout est pour l'amour
सब कुछ प्रेम के लिए
Undav lov yal guram
Tout est pour l'amour
Tout est pour l'amour

Que les portes du monde s'ouvrent
Entrons dans les palais de verre
Fusionnons avec des couleurs différentes
Rions à notre guise dans une joie éternelle

Que les portes du monde s'ouvrent
Entrons dans les palais de verre
Pour l'amour, brûlons-nous en cendres
Mourons dans notre cœur

Mourons dans notre cœur