Murat Yılmazyıldırım - Ziyaret Saati, Pt. 4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Murat Yılmazyıldırım - Ziyaret Saati, Pt. 4




Ziyaret Saati, Pt. 4
Heure de visite, partie 4
İzlenmemiş filmlerin oyuncusuydun
Tu étais l'acteur des films non visionnés
Bütün zamanlara
En tous les temps
Kölesi olduğum acılarda öterdi
Dans les peines auxquelles j'étais asservi
Gelecekteki kanaryam
Mon futur canari
Âşıkların makamına mürekkepler akıttım
J'ai versé des larmes sur le tombeau des amoureux
Salına salına geldin yanıma
Tu es venu en te dandinant à mes côtés
Akıbetimden kaçarken
En fuyant mon sort
Akıbetimden kaçarken
En fuyant mon sort
Dünya kazan, sevda kepçe
Le monde est un plat, l'amour une cuillère
Ölmek gibisi yok varlıktan geçince
Rien ne vaut de mourir en renonçant à son existence
Hayat yalan, ahiret iğne
La vie est une tromperie, l'au-delà une aiguille
Varmak gibisi yok yokluktan gelince
Rien ne vaut d'arriver en venant du néant
Dünya kazan, sevda kepçe
Le monde est un plat, l'amour une cuillère
Ölmek gibisi yok varlıktan geçince
Rien ne vaut de mourir en renonçant à son existence
Hayat yalan, ahiret iğne
La vie est une tromperie, l'au-delà une aiguille
Varmak gibisi yok yokluktan gelince
Rien ne vaut d'arriver en venant du néant





Writer(s): Murat Yilmaz Yildirim, Murat Yılmazyıldırım


Attention! Feel free to leave feedback.