Lyrics and translation Murat İnce - Usta,

Usta,

Adam hep kanadığı yerden mi vurulur usta?
Boynu bükük kalan yaşamalarım var.
Yarım kalan aşklarım, ka
Nayan yaralarım ve izi hiç geçmeyen aldatılmalarım var usta.
Ne zaman sırtımı dönsem ve ne zaman inansam sonu acıya dönüyor usta.
Zalimin zulmü varsa, sevenin Allah'ı var..." Doğru, iyi ki Allah'ım var.
Yoksa çekilir çile değil bu yaşamalarım usta...
Ne zaman yola çıksam ve ne zaman "o" ayak izlerinin üzerinde
Dursam, hep bir kaza,
Hep bir yolda kalma ve büyük hüzün oluyor sonu usta...
Nedense herkes dürüst ve nedense her defasında anlatılanlara, bir
Kanmaca sonra yine aldatmaca ve elbette sonu her defasında acı usta...
Biliyorum yüklemsiz, öznesiz ve devrik tümceler kuruyorum, bi
Liyorum ucu açık kalem sözlerim ama ne yaparsın usta
Kimse üstüne almıyor ve kimse hain olduğunu kabul etmiyor.
Bende kalemimi sivriltip sivriltip
Yazıyorum ucu her dem açık mektuplarımı.
Belki biri üzerine alır, a
Lırda yaptıklarından utanır ve cayar ve pişman olur
Hatalarından diye ama ve lakin bunlar çok pişkin usta...
Adam her defasında sırtından mı vurulur usta?

Maître,

Est-ce que l'homme est toujours frappé là où il est le plus vulnérable, maître ?
J'ai des vies qui se sont effondrées.
Des amours inachevées, des plai
es qui ne guérissent jamais et des trahisons dont je porte les cicatrices, maître.
Chaque fois que je me retourne et que je crois, la fin tourne à l'amertume, maître.
Si le tyran a sa tyrannie, l'aimant a son Dieu… C'est vrai, Dieu merci, il y a Dieu.
Sinon, ces vies seraient intolérables, maître…
Chaque fois que je pars et que je suis sur tes traces,
C'est toujours un accident,
C'est toujours un abandon en route et la fin est toujours une grande tristesse, maître…
Pour une raison inconnue, tout le monde est honnête, et pour une raison inconnue, chaque fois qu'on me raconte des histoires,
C'est un piège, puis une tromperie, et bien sûr, la fin est toujours la même, la douleur, maître…
Je sais que j'écris des phrases sans sujet, sans verbe et inversées, je
sais que mes mots sont des plumes avec une pointe ouverte, mais que puis-je faire, maître ?
Personne ne prend la responsabilité, personne n'admet être un traître.
Je prends ma plume et je la taille, je la taille
J'écris mes lettres toujours ouvertes.
Peut-être que quelqu'un en prendra conscience, qu
il aura honte de ses actes, qu'il s'arrêtera et qu'il se repentira
de ses erreurs, mais ce sont des gens impénitents, maître…
Est-ce que l'homme est toujours frappé dans le dos, maître ?