Lyrics and translation Murat İnce - Çekil Git

Ayrılık sevdi bizi, içim hüzün denizi
Çekil git desem de, gitme sevdiğim
En güzel derdim sensin, ölüm seninle gelsin
Bende bit desem de, bitme
Sana git dedim, yalan, yokluğun bende kalan
Son sözüm budur, sakın sakın gitme
Sana git dedim, yalan, yokluğun bende kalan
Son sözüm budur, sakın sakın gitme
Ayrılık sevdi bizi, içim hüzün denizi
Çekil git desem de, gitme sevdiğim
En güzel derdim sensin, ölüm seninle gelsin
Bende bit desem de, bitme
Çekil git artık düşlerimden
Bıkıp, usanmadın mı benden artık?
Gözlerimden, yüreğimden ve içimden
Ve var olan herşeyimden
Git artık
Dokunma, kirletirsin beyazları
Konuşma, tüketirsin satırları
Mehtabı bırak, doğan ayrılık
Çekil git, şafak gelen aralık
Kanıyorum zaten, uzak dur benden
Sebebin olurum, yakanının olurum
Çekil git yolumdan, ölümün olurum
Ve git artık nolursun, git benden
Konuşma, nefesini al benliğimden
Ben soluğunu kesmeden
Sus demeden sus nolur, söylemeden
Git, bir daha Allah aşkına hiç dönmeden
Yıkıl git artık hayallerimden
Kumdan evlerim yıkıldı artık
Taşlarımdan, oyuncaklarımdan, beynimden
Ve yaşayan her şeyimden
Git artık
Uzanma, karaya çalarsın günleri
Söyletme, devrik tümcelerim olursun
Ne öznesini, ne yüklemini kurtara bilirsin
Çekil git, bırak bütün düşüncelerimi
Yaralıyım zaten, şöyle dur gönlümde
Derdin olurum, korun olurum
Çekil git, ağrın değil, külün olurum
Ve git artık nolursun, git, git gözlerimden
Kal yerinde öylece, ses etme
Mevsimler de solsun senelerce
Mümkünse çıkmasın o iki hece
Öldü de, bitsin bu işkence
Ya da bi sonbahar sarardı de
Düşen her bi yaprakta uzaklaştı de
Deki gövdeden dal kırıldı, kopan candı
Yıkıldı de, deki öldü, öldü de
Yaşamazdı, olsun de, deki bitti, bitti de
Kardı yağdı, yağmurdu aktı, sonra toprağa karıştı
Kurudu de, soldu de
Ne bileyim işte, kısaca öldü de
Ve çekil git artık
Gölge etme, alın yazısı gibi görme
Değilim birşeyin, olmadım hiç birşeyin
Çekil git artık nolur, çekil git, kötü söyletme
Yaşamaz de, olsun de, deki bitti, bitti
Kardı yağdı, yağmurdu aktı, kurudu de
Sonra toprağa karıştı, soldu de
Ne bileyim işte, kısaca öldü de

Расставание любило нас, море печали внутри меня
Даже если я скажу, уходи, не уходи, любимый
Ты моя лучшая проблема, пусть смерть придет с тобой
Хотя я тоже говорю, что все кончено, не заканчивай
Я сказал тебе уходи, ложь, твое отсутствие осталось у меня
Это мое последнее слово, не уходи.
Я сказал тебе уходи, ложь, твое отсутствие осталось у меня
Это мое последнее слово, не уходи.
Расставание любило нас, море печали внутри меня
Даже если я скажу, уходи, не уходи, любимый
Ты моя лучшая проблема, пусть смерть придет с тобой
Хотя я тоже говорю, что все кончено, не заканчивай
Отвали от моих снов
Ты больше не устал от меня?
От моих глаз, от моего сердца и от меня
И от всего, что существует
Уходи уже сейчас
Не трогай, ты испачкаешь белых
Не говори, ты потребляешь строки
Отпусти лунный свет, рожденное расставание
Уходи, декабрь с рассвета
У меня кровь, держись от меня подальше.
Я буду твоей причиной, буду твоей сожительницей.
Уйди с дороги, я буду твоей смертью
И уходи, черт возьми, уходи от меня.
Не говори, дыши от меня
Пока я не перестал дышать
Заткнись, не сказав, пожалуйста, заткнись, не сказав
Уходи, ради Бога, пока я больше никогда не вернулся.
Убирайся из моих мечтаний
Мои дома из песка рухнули.
Мои камни, мои игрушки, мои мозги
И от всего живого
Уходи уже сейчас
Не ложись, ты играешь на берег.
Не заставляй меня говорить, ты будешь моим перевернутым предложением
Ты знаешь, как спасти ни своего субъекта, ни своего предиката
Уйди, отпусти все мои мысли.
Я уже ранен. держи себя в руках.
Я буду твоей проблемой, буду твоей защитой
Уйди, я буду твоим пеплом, а не твоей болью.
И уходи, что бы ты ни был, уходи, уходи от моих глаз
Оставайся на месте и не говори ни звука
Пусть сезоны исчезнут и годами
Пусть эти два слога не выходят, если возможно
Он мертв, и пусть эта пытка закончится
Или он пожелтел осенью.
Он уходил на каждом падающем листе.
Из туловища в тебе сломалась ветка, оторвалась жизнь
Он опустошен, он мертв, он мертв.
Он бы не выжил, но все кончено, все кончено.
Шел снег, шел дождь, потом он запутался в земле.
Высохла и увядла.
Я не знаю, он ненадолго умер.
И теперь отойди
Не бросай тень, не смотри как надпись на лбу
Я ни с чем не был, я ни с чем не был.
Уйди, уйди, уйди, не заставляй меня говорить плохо.
Он не выживет или нет, все кончено, все кончено.
Шел снег, шел дождь, шел сухой.
Затем он запутался в земле и исчез.
Я не знаю, он ненадолго умер.