Lyrics and translation Murat İnce - Çocuklara Gidelim

Çocuklara Gidelim

Sükûtun çığlık olduğu geceler vardı eskiden
Ansızın gelen sürprizler vardı eskiden
Oysaki bugün bi yığın çözüm
Bekleyen sorulara susup sükutu hayaller var
Nerde bir çocuk görsem köşe başında bekleyen
Öyle ağlamaklı öyle sessiz
Ve gözyaşlarını kol yenine silen çocukluğum dikilir karşıma
Çocukluğum siyah bir perde gibi iner gözlerime
Çocukluğum dikilir karşıma
Herhangi bi yerde herhangi bir şekilde
Öylesine unutulmuş uzak bir şehir gibi
Ahh hüzün şehri duygularımın öznesi çocukluğum
Çocuk zorlu sendeyim.com yollardayım
Bilirsin güneşin karanlık bir yanı vardır
Sevdanın sağır bir iniltisi
Yüreğin buruk bir tadı vardır
Bilirsin yalınayak sokaklardayım çocuk
Keşke şimdi sesimi duysaydın
Keşke şimdi burada olsaydın
Bilmem ki diner miydi sancıların
Sapmalar hep sapmalar
Bu günlerde zorlu bu yollar çocuk
Zorlu bu yollar, zorlu bu yollar
Keşke sesimi duysan
Keşke yanımda olsan
Bilmem diner mi sancım
Şimdi yanımda olsan
Bilmem diner mi sancım
Şimdi yanımda olsan
Keşke sesimi duysan
Keşke yanımda olsan
Bilmem diner mi sancım
Şimdi yanımda olsan
Bilmem diner mi sancım
Şimdi yanımda olsan
Açım sigarasızım bi tuhafım bugün
Sırtımda mintanım ıslak
Tepeden tırnağa yalnızım bugün
Çocuk nerdesin şimdi
Açım sendeyim.com sigarasızım
Bilirsin ben üşümem tükensem de söyleyemem
Soysuzlara kaldım bugün
İncenin belli belirsiz bir hali vardır
Çocuk sıkıştın kaldın bugün
Bilirsin ben üşümem
Tükensem de söyleyemem
Soysuzlara kaldım bugün
Sıkıştın kaldın bugün
Soysuzlara kaldım bugün
Sıkıştın kaldın bugün
Bilirsin ben üşümem
Tükensem de söyleyemem
Soysuzlara kaldım bugün
Sıkıştın kaldın bugün
Soysuzlara kaldım bugün
Sıkıştın kaldın bugün

Пойдём к детям

Раньше бывали ночи, когда молчание было криком.
Раньше бывали неожиданные сюрпризы.
А сегодня – куча решений,
молчание на ждущие ответы вопросы и мечты о тишине.
Где бы я ни увидел ребёнка, ждущего на углу,
такого плаксивого, такого тихого,
и вытирающего слёзы рукавом, моё детство встаёт передо мной.
Моё детство, как чёрный занавес, опускается на мои глаза.
Моё детство встаёт передо мной.
В любом месте, в любом виде,
словно забытый далёкий город.
Ах, город печали, предмет моих чувств, моё детство.
Детство, я на трудном пути, дорогая.
Ты знаешь, у солнца есть тёмная сторона,
у любви – глухой стон,
у сердца – горький вкус.
Ты знаешь, я босиком на улицах, детка.
Если бы ты сейчас услышала мой голос...
Если бы ты сейчас была здесь...
Не знаю, утихла бы моя боль?
Сбои, всё сбои.
В эти дни трудные дороги, детка.
Трудные дороги, трудные дороги.
Если бы ты услышала мой голос...
Если бы ты была рядом...
Не знаю, утихла бы моя боль?
Если бы ты сейчас была рядом...
Не знаю, утихла бы моя боль?
Если бы ты сейчас была рядом...
Если бы ты услышала мой голос...
Если бы ты была рядом...
Не знаю, утихла бы моя боль?
Если бы ты сейчас была рядом...
Не знаю, утихла бы моя боль?
Если бы ты сейчас была рядом...
Голоден, без сигарет, какой-то странный сегодня.
Моя рубашка мокрая на спине.
С ног до головы одинок сегодня.
Детство, где ты сейчас?
Голоден, без сигарет.
Ты знаешь, я не мёрзну, даже если измучен, не могу сказать.
Остался с подлецами сегодня.
У Индже есть едва уловимое состояние.
Детство, ты застнуло сегодня.
Ты знаешь, я не мёрзну,
даже если измучен, не могу сказать.
Остался с подлецами сегодня.
Застнуло сегодня.
Остался с подлецами сегодня.
Застнуло сегодня.
Ты знаешь, я не мёрзну,
даже если измучен, не могу сказать.
Остался с подлецами сегодня.
Застнуло сегодня.
Остался с подлецами сегодня.
Застнуло сегодня.