Murda - We Doen Ons Best - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Murda - We Doen Ons Best




We Doen Ons Best
On fait de notre mieux
Zij gaf het een kans, ik moest mezelf bewijzen
Elle a donné une chance, je devais faire mes preuves
Ik wist al van haar, zij weet alles over mijne
Je la connaissais déjà, elle sait tout sur moi
Ik heb mijn manieren, ik weet, ze gaat niet bij me blijven
J'ai mes habitudes, je sais qu'elle ne restera pas avec moi
We doen ons best
On fait de notre mieux
Zij weet ik doe m'n best (Wij doen ons best)
Elle sait que je fais de mon mieux (On fait de notre mieux)
We doen ons best
On fait de notre mieux
We doen ons best
On fait de notre mieux
We doen ons best
On fait de notre mieux
Ja, we doen ons best
Oui, on fait de notre mieux
We doen ons best
On fait de notre mieux
We doen ons best
On fait de notre mieux
We doen ons best, ja
On fait de notre mieux, oui
Aye, ik doe mijn best, ze doet haar best
Aye, je fais de mon mieux, elle fait de son mieux
Ze voelt mijn stress, ik voel haar stress
Elle ressent mon stress, je ressens son stress
We schommelen vaak van goed naar slecht, van slecht naar goed
On oscille souvent entre le bon et le mauvais, du mauvais au bon
Ruzie en dan goedmaak-seks
Se disputer puis faire l'amour pour se réconcilier
Voor deze meid wil ik vroeg naar bed
Pour cette fille, je veux me coucher tôt
Leuke huis, dunne muren, mama moest daar weg (sorry!)
Belle maison, murs fins, maman devait partir de (désolé !)
Skip [?] man, de kroeg gaat flex
Skip [?] mec, le bar va flex
We doen ons best, totdat ik genoeg guap heb
On fait de notre mieux, jusqu'à ce que j'aie assez de guap
Zij gaf het een kans, ik moest mezelf bewijzen
Elle a donné une chance, je devais faire mes preuves
Ik wist al van haar, zij weet alles over mijne
Je la connaissais déjà, elle sait tout sur moi
Ik heb mijn manieren, ik weet, ze gaat niet bij me blijven
J'ai mes habitudes, je sais qu'elle ne restera pas avec moi
We doen ons best
On fait de notre mieux
Zij weet ik doe m'n best (Wij doen ons best)
Elle sait que je fais de mon mieux (On fait de notre mieux)
We doen ons best
On fait de notre mieux
We doen ons best
On fait de notre mieux
We doen ons best
On fait de notre mieux
Ja, we doen ons best
Oui, on fait de notre mieux
We doen ons best
On fait de notre mieux
We doen ons best
On fait de notre mieux
We doen ons best, ja
On fait de notre mieux, oui
Ze moest me vroeger onderhouden maar nu heb ik haar back
Elle devait m'entretenir avant, mais maintenant je l'ai à l'oeil
Heb moeten zwoegen om te bouwen maar nu ben ik op weg
J'ai trimer pour construire, mais maintenant je suis sur la bonne voie
M'n schatje droeg het op de schouders maar nu heb ik wat stacks
Mon trésor portait ça sur ses épaules, mais maintenant j'ai quelques stacks
Ik heb m'n doekoe en vertrouw me schat nu zet ik het recht
J'ai mon argent et je fais confiance à mon trésor, maintenant je le remets en ordre
Ja, want ik zei dat ik haar man wil zijn
Oui, parce que j'ai dit que je voulais être ton homme
Bij de tramhalte ook al was de kans heel klein
À l'arrêt de tram, même si la chance était mince
Ik wist het, meisje jij wordt op een dag van mij
Je le savais, ma chérie, tu seras un jour avec moi
Moest eerst de man worden voor ons allebei
Je devais d'abord devenir un homme pour nous deux
Zij gaf het een kans, ik moest mezelf bewijzen
Elle a donné une chance, je devais faire mes preuves
Ik wist al van haar, zij weet alles over mijne
Je la connaissais déjà, elle sait tout sur moi
Ik heb mijn manieren, ik weet, ze gaat niet bij me blijven
J'ai mes habitudes, je sais qu'elle ne restera pas avec moi
We doen ons best
On fait de notre mieux
Zij weet ik doe m'n best (Wij doen ons best)
Elle sait que je fais de mon mieux (On fait de notre mieux)
We doen ons best
On fait de notre mieux
We doen ons best
On fait de notre mieux
We doen ons best
On fait de notre mieux
Ja, we doen ons best
Oui, on fait de notre mieux
We doen ons best
On fait de notre mieux
We doen ons best
On fait de notre mieux
We doen ons best, ja
On fait de notre mieux, oui
Zij gaf het een kans, ik moest mezelf bewijzen
Elle a donné une chance, je devais faire mes preuves
Ik wist al van haar, zij weet alles over mijne
Je la connaissais déjà, elle sait tout sur moi
Ik heb mijn manieren, ik weet, ze gaat niet bij me blijven
J'ai mes habitudes, je sais qu'elle ne restera pas avec moi
We doen ons best
On fait de notre mieux
Zij weet ik doe m'n best (Wij doen ons best)
Elle sait que je fais de mon mieux (On fait de notre mieux)
Aye mami
Aye mami
We hebben ons best gedaan nou, we kunnen niet meer doen dan dat
On a fait de notre mieux maintenant, on ne peut pas faire mieux que ça
Daarom gaan we nu op de bank zitten
Donc, on va s'asseoir sur le canapé
Breng me iets te eten ouwe
Apporte-moi quelque chose à manger, ma vieille
Ik doe m'n best mami, kom
Je fais de mon mieux mami, viens





Writer(s): Roy Reymound, Mehmet O Onder Dogan


Attention! Feel free to leave feedback.