Lyrics and translation Murda - Blessings

Blessings

Ja
Another bad man Monsif production
You get me, yeah yeah
Ey, this some real life shit
Some BABA shit
Yeah
My life like a movie zonder script (Ja)
Ik heb dit zelf opgebouwd, ik heb nooit op hun gelift (No)
Mannen skiemen hier op life, alles loesoe in een flits
Ik zie de prayen dat ik val, wachten tot de Turk slipt (Never)
Ik wil m'n ma verrassen, nieuwe waggie met een strik
Op m'n schouder is een chip, ik voel me vaak ongeschikt (Ja)
Libi is een trip, skaffa in die whip
Aan het denken over Feis en m'n ongeboren kind, yeah (Ja)
Deze dagen zit ik in een dip, uh (In een dip)
Deze dagen y'all can suck a dick (Suck a dick)
Maar ik tel m'n blessings, thank God I'm alive (Thank God)
Ik bel Ice, zeg hem [?] up met [?] (Prr)
Ik heb een baby en een album on the way (On the way)
Ik heb m'n bradda kunnen dragen on his way (Real)
Naar een next life, dit is echt life (Echt life)
Zo echt dat het soms nep lijkt (Damn)
Yeah, so fuck your flows and your punchlines
Mattie, dit is crunchtime, eet je net als lunchtime (Ja)
M'n kleine wordt m'n sunshine (Sunshine)
Yeah, she about to run mine (Run mine)
Jullie gooien teveel gunlines
Tot die gun popt and a daughter or sun dies
And a father and a mum cries (For real)
Keep praying 'till the sunrise
Yeah, yeah we zoeken blessings
Al die L's die we nemen die zijn lessons
Doe een prayer voor m'n lovers in de Heavens
Veel verloren maar we stellen geen questions, yeah
Yeah, we zoeken blessings
Al die L's die we nemen die zijn lessons
Doe een prayer voor m'n lovers in de Heavens
Veel verloren maar we stellen geen questions, yeah, yeah
Ja, prayed up, blessed up
Hoofd hoog, loop met m'n chest up
Good life, soms is het messed up
Go hard, I could never give up
We blijven hier zoeken naar geluk, oeh
Zei m'n mama, when I was Turk, yeah yeah
Ey, yeah
Ik blijf ver van die evil people
Mama zei me, "Iedereen is equal" (Ja)
Niet doen, geef niet te veel trust, dat is lethal
Is een fast life, stay close to your people (To your people)
Ik ben iced out like a Migo (Ice)
My way, lifestyle like Carlito
Doe mijn own stunts, ik ben Steve-O (Ja)
Ik ben op m'n cheese, like a Cheeto
Yeah, oh you there, keep [?] (Nah)
One life bro, je krijgt geen sequel (Nah)
Zeg me, wat heb je gedaan voor je people? (Wat dan?)
Ik zie die slangen moven door de peephole, yeah (Snakes)
Touchdown, been in Heathrow (Heathrow)
Mannen gaan dik, like Cee Lo (Cee Lo)
Ik wil meer hits dan The Beatles (Hits)
Ik wil meer cake dan m'n hero's, yeah (Money)
Yeah we zoeken blessings
Al die L's die we nemen die zijn lessons
Doe een prayer voor m'n loves in de Heavens
Veel verloren maar we stellen geen questions, yeah
Yeah, we zoeken blessings
Al die L's die we nemen die zijn lessons
Doe een prayer voor m'n lovers in de Heavens
Veel verloren maar we stellen geen questions, yeah, yeah
Ja, prayed up, blessed up
Hoofd hoog, loop met m'n chest up
Good life, soms is het messed up
Go hard, I could never give up
We blijven hier zoeken naar geluk, oeh
Zei m'n mama, when I was Turk, yeah yeah

Bénédictions

Ouais
Encore une prod de Monsif le bandit
Tu me suis, ouais ouais
Eh, c'est du vécu
Du vrai truc de BABA
Ouais
Ma vie c'est comme un film sans scénario (Ouais)
J'ai construit ça moi-même, j'ai jamais compté sur eux (Non)
Les gars magouillent ici pour la vie, tout part en fumée en un éclair
Je vois ceux qui prient pour ma chute, attendant que le Turc glisse (Jamais)
Je veux surprendre ma mère, nouvelle voiture avec un ruban
Sur mon épaule, j'ai comme une puce, je me sens souvent inadapté (Ouais)
La Libye, c'est un voyage, faut ramener de la maille dans la caisse
Je pense à Feis et à mon enfant à naître, ouais (Ouais)
Ces temps-ci je suis dans le mal, uh (Dans le mal)
Ces temps-ci vous pouvez tous aller vous faire foutre (Vous faire foutre)
Mais je compte mes bénédictions, Dieu merci je suis en vie (Dieu merci)
J'appelle Ice, je lui dis de [?] avec [?] (Prr)
J'ai un bébé et un album en route (En route)
J'ai pu accompagner mon frère sur son chemin (Vrai)
Vers une autre vie, c'est la vraie vie (La vraie vie)
Tellement vraie qu'elle semble parfois fausse (Merde)
Ouais, alors on s'en fout de tes flows et de tes punchlines
Mec, c'est l'heure du crunch, tu manges comme à l'heure du déjeuner (Ouais)
Ma petite va être mon rayon de soleil (Rayon de soleil)
Ouais, elle va bientôt tout gérer (Tout gérer)
Vous tirez trop de bastos
Jusqu'à ce que le flingue fasse feu et qu'une fille ou un fils meure
Et qu'un père et une mère pleurent (Pour de vrai)
Continuez à prier jusqu'au lever du soleil
Ouais, ouais on cherche des bénédictions
Tous ces échecs qu'on essuie, ce sont des leçons
Dis une prière pour mes frères dans les Cieux
On a beaucoup perdu mais on ne pose pas de questions, ouais
Ouais, on cherche des bénédictions
Tous ces échecs qu'on essuie, ce sont des leçons
Dis une prière pour mes frères dans les Cieux
On a beaucoup perdu mais on ne pose pas de questions, ouais, ouais
Ouais, en prière, béni
Tête haute, je marche la poitrine bombée
Belle vie, parfois c'est le bordel
Je fonce, je ne pourrais jamais abandonner
On continue de chercher le bonheur ici, oh
Ma mère me le disait, quand j'étais gamin, ouais ouais
Eh, ouais
Je me tiens loin de ces gens mauvais
Maman me disait: "Tout le monde est égal" (Ouais)
Ne le fais pas, ne fais pas trop confiance, c'est mortel
C'est une vie à cent à l'heure, reste proche de tes proches (De tes proches)
Je suis couvert de diamants comme un Migo (Glace)
À ma façon, un style de vie comme Carlito
Je fais mes propres cascades, je suis Steve-O (Ouais)
Je suis à fond sur mon fric, comme un Cheeto
Ouais, toi là-bas, continue à [?] (Nan)
Une seule vie, frérot, pas de deuxième chance (Nan)
Dis-moi, qu'as-tu fait pour les tiens ? (Alors ?)
Je vois ces serpents se faufiler par le judas, ouais (Serpents)
Touchdown, j'étais à Heathrow (Heathrow)
Les gars prennent du poids, comme Cee Lo (Cee Lo)
Je veux plus de tubes que les Beatles (Tubes)
Je veux plus de fric que mes héros, ouais (Argent)
Ouais on cherche des bénédictions
Tous ces échecs qu'on essuie, ce sont des leçons
Dis une prière pour mes amours dans les Cieux
On a beaucoup perdu mais on ne pose pas de questions, ouais
Ouais, on cherche des bénédictions
Tous ces échecs qu'on essuie, ce sont des leçons
Dis une prière pour mes frères dans les Cieux
On a beaucoup perdu mais on ne pose pas de questions, ouais, ouais
Ouais, en prière, béni
Tête haute, je marche la poitrine bombée
Belle vie, parfois c'est le bordel
Je fonce, je ne pourrais jamais abandonner
On continue de chercher le bonheur ici, oh
Ma mère me le disait, quand j'étais gamin, ouais ouais