Lyrics and translation MURDA KILLA - Чаща (prod. SOURBOYS)

Чаща (prod. SOURBOYS)

Отвечаю, эти детки не успели испугаться
Шею щекотали ветки, горло обхватили пальцы
В непроглядно тёмной чаще я сложил их у ручья
Мне не поступить иначе, ведь иначе я - не я
Я хозяин леса, парень, я директор этих далей
Автор тех негласных правил, что все вечно нарушают
Череп, угольки в мангале, вечеринка на поляне
Я бесшумно наблюдаю, ещё час - и солнце сядет
Я меняю голоса быстрей, чем ты меняешь авы
Листья в моих волосах, я жду тебя на дне канавы
Шёпот мой гуляет с ветром в кронах елей и берёз
Я считаю комплиментом нежный блеск бегущих слёз, сука
В кошки-мышки у реки
В пятый раз за это лето пропадают грибники
В тёмной чаще воет ветер и гуляют огоньки
Приходи сюда под вечер бегать наперегонки, парень
Не надо звать кого-либо на помощь
Это вряд ли тут поможет, ведь
Я рядом, и теперь ты вряд ли сможешь
Отогнать от своей кожи смерть
Не надо звать кого-либо на помощь
Это вряд ли тут поможет, ведь
Я рядом, и теперь ты вряд ли сможешь
Отогнать от своей кожи смерть
Эй, да и теперь ты вряд ли сможешь
Отогнать от своей кожи смерть
Эй, хм и теперь ты вряд ли сможешь
Отогнать от своей кожи смерть

Le Taillis (prod. SOURBOYS)

Je jure, ces enfants n'ont pas eu le temps d'avoir peur
Les branches leur chatouillaient le cou, les doigts leur serraient la gorge
Dans le taillis sombre et impénétrable, je les ai déposés près du ruisseau
Je ne peux pas faire autrement, sinon je ne serais pas moi
Je suis le maître de la forêt, mon gars, je suis le directeur de ces étendues
L'auteur de ces règles tacites que tout le monde enfreint sans cesse
Un crâne, des braises dans le barbecue, une fête dans la clairière
J'observe en silence, encore une heure et le soleil se couchera
Je change de voix plus vite que tu ne changes d'avatar
Des feuilles dans mes cheveux, je t'attends au fond du fossé
Mes chuchotements s'envolent avec le vent dans les cimes des sapins et des bouleaux
Je considère comme un compliment l'éclat délicat des larmes qui coulent, salope
Au chat et à la souris près de la rivière
Pour la cinquième fois cet été, les cueilleurs de champignons disparaissent
Dans le taillis sombre, le vent hurle et les feux follets dansent
Viens ici en fin de journée pour courir, mon gars
N'appelle personne à l'aide
Ça ne servira probablement pas à grand-chose, car
Je suis là, et maintenant tu peux à peine
Écarter la mort de ta peau
N'appelle personne à l'aide
Ça ne servira probablement pas à grand-chose, car
Je suis là, et maintenant tu peux à peine
Écarter la mort de ta peau
Hé, et maintenant tu peux à peine
Écarter la mort de ta peau
Hé, hum et maintenant tu peux à peine
Écarter la mort de ta peau