Murder Cat - La Primera Vez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Murder Cat - La Primera Vez




La Primera Vez
La Première Fois
K4G, Calito Mix
K4G, Calito Mix
¡Che!
Hé!
Good bye to all the ladies arround the world
Au revoir à toutes les femmes du monde
Buscándote por todo el universo
Je te cherche dans tout l'univers
¡Hey!
Hé!
Por esto te traje este verso
C'est pour ça que je t'ai apporté ce couplet
si eres la gyal que a me supo amar
Tu es la fille qui a su m'aimer
Yo que fallé perdóname
Je sais que j'ai échoué, pardonne-moi
Te prometo y no lo vuelvo hacer
Je te promets de ne plus recommencer
Porque yo sin ti no podría vivir
Parce que je ne pourrais pas vivre sans toi
En las noches no puedo dormir
Je ne peux pas dormir la nuit
¡Mami regresa pronto! (¡pronto!)
Reviens vite, mon amour! (vite!)
Porque sin tu amor de seguro me quiero matar
Parce que sans ton amour, je veux me suicider
La primera vez que te vi, yo me acuerdo que fue en Don Lee
La première fois que je t'ai vue, je me souviens que c'était chez Don Lee
me gustaste y yo te guste
Tu m'as plu et j'ai été attiré par toi
Y ahora sin ti no puedo vivir
Et maintenant, je ne peux pas vivre sans toi
¿Tú dices que me amas?
Tu dis que tu m'aimes?
¿Qué me quieres?
Que tu me veux?
Ujummm...
Ujummm...
Ajá...
Ajá...
pides que yo te dejé
Tu veux que je te laisse?
¡Noo!
Non!
Ujummm...
Ujummm...
Yo no quería que las cosas fueran así
Je ne voulais pas que les choses se passent comme ça
¡Noo!
Non!
Ujummm...
Ujummm...
¡Espero que regreses!
J'espère que tu reviendras!
No te saco de mi mente
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Yo pienso en ti mami every day
Je pense à toi, mon amour, tous les jours
Cuando no estás me pongo a leer las historietas de Harry Potter
Quand tu n'es pas là, je me mets à lire les histoires de Harry Potter
Y yo me cambié hasta de look
Et j'ai même changé de look
no sabes mami cuánto sufro... (sufro)
Tu ne sais pas, mon amour, combien je souffre... (je souffre)
Mami regresa pronto (¡pronto!)
Reviens vite, mon amour (vite!)
Porque sin tu amor de seguro me quiero matar
Parce que sans ton amour, je veux me suicider
La primera vez que te vi, yo me acuerdo que fue en Don Lee
La première fois que je t'ai vue, je me souviens que c'était chez Don Lee
me gustaste y yo te guste
Tu m'as plu et j'ai été attiré par toi
Y ahora sin ti no puedo vivir
Et maintenant, je ne peux pas vivre sans toi
¿Tú dices que me amas?
Tu dis que tu m'aimes?
¿Qué me quieres?
Que tu me veux?
Ujummm...
Ujummm...
Ajá...
Ajá...
pides que yo te dejé
Tu veux que je te laisse?
¡Noo!
Non!
Ujummm...
Ujummm...
Yo no quería que las cosas fueran así
Je ne voulais pas que les choses se passent comme ça
¡Noo!
Non!
Ujummm...
Ujummm...
¡Espero que regreses!
J'espère que tu reviendras!
si eres la gyal que a me supo amar
Tu es la fille qui a su m'aimer
Yo que fallé perdóname
Je sais que j'ai échoué, pardonne-moi
Te prometo y no lo vuelvo hacer
Je te promets de ne plus recommencer
Porque yo sin ti no podría vivir
Parce que je ne pourrais pas vivre sans toi
En las noches no puedo dormir
Je ne peux pas dormir la nuit
¡Mami regresa pronto! (¡pronto!)
Reviens vite, mon amour! (vite!)
Porque sin tu amor de seguro me quiero matar
Parce que sans ton amour, je veux me suicider
La primera vez que te vi, yo me acuerdo que fue en Don Lee
La première fois que je t'ai vue, je me souviens que c'était chez Don Lee
(Tú me gustaste y yo te guste)
(Tu m'as plu et j'ai été attiré par toi)
Y ahora sin ti no puedo vivir
Et maintenant, je ne peux pas vivre sans toi
¿Tú dices que me amas?
Tu dis que tu m'aimes?
¿Qué me quieres?
Que tu me veux?
Ujummm...
Ujummm...
Ajá...
Ajá...
pides que yo te dejé
Tu veux que je te laisse?
¡Noo!
Non!
Ujummm...
Ujummm...
Yo no quería que las cosas fueran así
Je ne voulais pas que les choses se passent comme ça
¡Noo!
Non!
Ujummm...
Ujummm...
¡Espero que regreses!
J'espère que tu reviendras!





Writer(s): Omar Bellido


Attention! Feel free to leave feedback.