Lyrics and translation Murder - When the Bees Are Sleeping

When the Bees Are Sleeping

Snowy mountainside
With trees on
Cold winds blowing by
My season
Blinded by the light
Everything I see
Right as rain

Dead october daze
No reason
Lying in the hay
With heat on
Nearly stuck on you
You are rubber

I am glue

And it doesn't have to take to long to win it back
When the bees are sleeping
Days of little hours growing longer as we walk
Through solemn singing

When the has begun we strike a pose
And the bells start ringing

Past and present lights
Are shining
Magic carpet rides
While dining
Blinded by the tides
Cold and icy blue
Winterland
I know this to be
A pleasure
All is entity
No measure
This my elegy
Find out what it means
To me
And it doesn't have to take too long to win it back
From a time of weeping
See children running by with swords and paper hats
Hide and seeking
And the widows had a gift for stuffing in the cracks
In the walls of wailing

Quand les abeilles dorment

Cote montagneuse enneigée
Avec des arbres sur
Des vents froids soufflent
Ma saison
Aveuglé par la lumière
Tout ce que je vois
Comme la pluie

Jours morts d'octobre
Pas de raison
Allongé dans le foin
Avec le chauffage
Presque coincé avec toi
Tu es du caoutchouc

Je suis de la colle

Et il ne faut pas longtemps pour le reconquérir
Quand les abeilles dorment
Des journées de petites heures qui s'allongent en marchant
A travers le chant solennel

Quand la saison a commencé, nous prenons la pose
Et les cloches se mettent à sonner

Lumières du passé et du présent
Sont brillantes
Des promenades en tapis volant
Pendant le dîner
Aveuglé par les marées
Froid et bleu glacial
Pays d'hiver
Je sais que c'est
Un plaisir
Tout est entité
Aucune mesure
Mon élégie
Découvre ce que ça signifie
Pour moi
Et il ne faut pas longtemps pour le reconquérir
D'une période de pleurs
Voir des enfants courir avec des épées et des chapeaux en papier
Cache-cache
Et les veuves avaient un don pour bourrer les fissures
Dans les murs des lamentations