Murica - Colédaparada? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Murica - Colédaparada?




Colédaparada?
Que se passe-t-il ?
Me meu microfone e pronto
Donne-moi mon micro et c'est parti
Quem vai me ver cuspindo fogo?
Qui va me voir cracher du feu ?
Ser ou não ser, mas é claro que é,
Être ou ne pas être, mais bien sûr que oui, hein
Isso pra nós não é mais questão não
Pour nous, ce n'est plus une question maintenant
Quero sim não olhar pro cartão, ou
Je veux ne pas regarder la carte, ou
E colocar chantilly no café, por favor
Et mettre de la crème fouettée dans mon café, s'il te plaît
Reserve uma mesa pra 30
Réserve une table pour 30
Porque sempre com os meus
Parce que je suis toujours avec les miens
É uma grande família
C'est une grande famille
Aonde eu vou, eles vão
j'y vais, ils y vont
Eu não sou de negar pão
Je ne refuse pas de partager mon pain
Pra quem salvou minha vida, ay
À celui qui m'a sauvé la vie, ay
Falando em viver, vive mais tempo
En parlant de vivre, vis plus longtemps
Quem sabe a hora de morrer e de renascer
Qui sait quand on va mourir et renaître
Pode acreditar, tudo no ar, sintonizar
Crois-moi, tout est dans l'air, il suffit de se brancher
Certeiro assim que a cascavel rasteja
Précis comme le serpent à sonnettes rampe
Coração precisa ser peneira
Le cœur doit être une passoire
Pra saber a procedência de quem vai se aproximar
Pour savoir la provenance de celui qui va s'approcher
Rasteiro, vida louca que assim seja
Râpé, vie folle, qu'il en soit ainsi
Vem, vem que o rango na mesa
Viens, viens, le festin est sur la table
Hoje a noite vai ter rock no jantar
Ce soir, il y aura du rock au dîner
Não sei qualé da parada
Je ne sais pas ce qu'il se passe
Me meu microfone e pronto
Donne-moi mon micro et c'est parti
Mas no meio da jogada
Mais je suis au milieu du jeu
Quem vai me ver cuspindo fogo?
Qui va me voir cracher du feu ?
Não sei qualé da parada
Je ne sais pas ce qu'il se passe
Me jogo nesse mundo louco
Je me lance dans ce monde fou
Mas no meio da jogada
Mais je suis au milieu du jeu
Me meu microfone e pronto
Donne-moi mon micro et c'est parti
Certeiro, assim que a cascavel rasteja
Précis, comme le serpent à sonnettes rampe
Não sei qualé dessa parada
Je ne sais pas ce qu'il se passe
Mas sei qualé dessa guitarra
Mais je sais ce qu'il en est de cette guitare
Uma rima certa com o beat certo vira uma granada
Une rime juste avec le beat juste devient une grenade
Juro meu mano que eu vi de perto
Je jure mon frère que j'ai vu de près
Uns camarada esperto que fabricava
Des copains malins qui fabriquaient
E o turno era a madrugada
Et le quart était la nuit
Cabeça desanuviada
Tête dégagée
Hoje a rua nublada
Aujourd'hui, la rue est nuageuse
Vou ali comprar um pingado
Je vais aller acheter un café
E fazer uma fumaça
Et faire un peu de fumée
Na calçada de casa
Sur le trottoir devant chez moi
Como num passe de mágica
Comme par magie
O estado de graça
L'état de grâce
Isso me basta
Ça me suffit
Na calçada de casa
Sur le trottoir devant chez moi
O estado de graça
L'état de grâce
Como num passe de mágica, oh
Comme par magie, oh
Não sei qualé da parada
Je ne sais pas ce qu'il se passe
Me meu microfone e pronto
Donne-moi mon micro et c'est parti
Mas no meio da jogada
Mais je suis au milieu du jeu
Quem vai me ver cuspindo fogo?
Qui va me voir cracher du feu ?
Não sei qualé da parada
Je ne sais pas ce qu'il se passe
Me jogo nesse mundo louco
Je me lance dans ce monde fou
Mas no meio da jogada
Mais je suis au milieu du jeu
Me meu microfone e pronto
Donne-moi mon micro et c'est parti
Certeiro, me meu microfone e pronto
Précis, donne-moi mon micro et c'est parti
Rasteiro, me meu microfone e pronto
Râpé, donne-moi mon micro et c'est parti





Writer(s): Murica

Murica - Colédaparada?
Album
Colédaparada?
date of release
25-05-2020



Attention! Feel free to leave feedback.