Murica feat. BEATDOMK - V!sh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Murica feat. BEATDOMK - V!sh




V!sh
V!sh
Vish...
Vish...
Não vai pra grupo não, eu sei disso
Tu ne vas pas intégrer de groupe, je le sais
A liberdade é mei′ que um feitiço
La liberté, c'est un peu comme un sortilège
Uma escolha uma renúncia chapa caminho do meio
Un choix, une renonciation au cœur du chemin
Um rasta foi o silêncio que me disse
Un rasta a été le silence qui m'a dit
Não vai pra grupo não, eu sei disso
Tu ne vas pas intégrer de groupe, je le sais
A liberdade é mei' que um feitiço
La liberté, c'est un peu comme un sortilège
Uma escolha uma renúncia chapa caminho do meio
Un choix, une renonciation au cœur du chemin
Um rasta...
Un rasta...
Cuidado que a vida é soco na barriga
Attention, car la vie est un coup dans le ventre
dizia Clarice
Comme le disait Clarice
Leio ela e fumo haxixe
Je la lis et je fume du haschisch
Ouço Miles Davis
J'écoute Miles Davis
E fica bem mais leve existir
Et cela devient beaucoup plus facile d'exister
Sabe baby eu na Cei
Tu sais ma douce, je suis dans le doute
Meu mundo é amarelo eu que inventei, e daí?
Mon monde est jaune, je l'ai inventé, et alors ?
Sim às vezes falo sozin′, enfim
Oui, parfois je parle tout seul, enfin
É preciso tomar um partido
Il faut prendre position
Em cima do muro aqui tem caco de vidro
Sur le mur, ici, il y a des éclats de verre
Sigo, vou ouvindo giro
Je poursuis, en écoutant le refrain
Dos amigo do fator
De mes amis du facteur
Se ligou? Tamo vivo!
Tu as compris ? On est en vie !
Eu ainda espero que chova grana em todas periferias
J'attends toujours qu'il pleuve des sous dans toutes les périphéries
Eu chamo e peço a chuva de bençãos sobre essas linhas
J'appelle et je demande une pluie de bénédictions sur ces lignes
Desafio o mundo sem sair da minha casa
Je défie le monde sans sortir de chez moi
Não me falta nada, não me falta nada
Je ne manque de rien, je ne manque de rien
Ogunhê! Não tem caminho que não abra
Ogunhê ! Il n'y a pas de chemin qui ne s'ouvre
Nem lança nem flecha, não tem praga que me acha
Ni lance ni flèche, aucune malédiction ne peut me trouver
Complexo é a vida, então primo, simplicidade
La vie est complexe, alors mon pote, simplicité
Meu mundo é paralelo eu que inventei e daí?
Mon monde est parallèle, je l'ai inventé, et alors ?
Sim às vezes canto sozin', enfim
Oui, parfois je chante tout seul, enfin
Preciso aproveitar meu delírio
Je dois profiter de mon délire
Quero ir junto com a fumaça no ar que eu respiro
Je veux m'envoler avec la fumée dans l'air que je respire
E os mano gritou
Et les mecs ont crié
Vish...
Vish...
Não vai pra grupo não, eu sei disso
Tu ne vas pas intégrer de groupe, je le sais
A liberdade é mei' que um feitiço
La liberté, c'est un peu comme un sortilège
Uma escolha uma renúncia chapa caminho do meio
Un choix, une renonciation au cœur du chemin
Um rasta foi o silêncio que me disse
Un rasta a été le silence qui m'a dit
Não vai pra grupo não, eu sei disso
Tu ne vas pas intégrer de groupe, je le sais
A liberdade é mei′ que um feitiço
La liberté, c'est un peu comme un sortilège
Uma escolha uma renúncia chapa caminho do meio
Un choix, une renonciation au cœur du chemin
Um rasta foi o silêncio que me...
Un rasta a été le silence qui m'a...






Attention! Feel free to leave feedback.