Lyrics and translation Murica - Mandinga

Mandinga

Ele disse cantando aquilo que ele queria dizer pra mim
E eu sou o canto agora
Yeah
Murica
Vida inteligente na madrugada
Mandinga das braba!
Yeah, e aí, aham
Põe água no feijão que eu tô de volta véi
Cheguei com pandeiro e repique de mão
O som é brazuca mas eu tô Japão
Na busca da mensagem pra falar pro′ceis
Que enquanto a cidade desmorona
Eu tento estourar a bolha, tento sair do coma
Mas vejo o caô da babilônia, jogo Jorge Ben
Nas caixas e pego a próxima carona
Tenho andado
Pelas praças e lugares e barracos
Pelos nossos, pelas ruas, pelos ratos
Vou, só não sei pra onde vou
Eu só sei que sou
Faço minha própria lei, tem que ter a ginga, véi
E se tem mandinga eu tô
Vou, só não sei pra onde vou
Eu só sei que sou
Faço minha própria lei, tem que ter a ginga, véi
E se tem mandinga eu tô
Rap nacional, nativo do bueiro
Um olho no gato, um olho no peixe
E o terceiro olho vermelho
Maloqueiro
Pois se as leis não são justas
Marginal é meu emprego
Autodidata
Mensageiro, porque a vida escreve a carta e alguém
Tem que ser o carteiro
Maconheiro
Pelo direito de por fumaça no meu peito
Daquele jeito
M-u-r-i-c-a
Yeah
M-u-r-i-c-a
Yeah
Sou, só não sei pra onde vou
Eu só sei que sou
Faço minha própria lei, tem que ter a ginga, véi
E se tem mandinga eu tô
Sou, só não sei pra onde vou
Eu só sei que sou
Faço minha própria lei, tem que ter a ginga, véi
E se tem mandinga eu tô
Laiá laiá laiá
E se tem mandinga eu tô
Laiá laiá laiá laiá
Eu sou
Laiá laiá laiá
Som de liquidificador
Quando eu falo de fome
Eu falo daqueles que
Têm vontade, a garra, a gana
Astúcia, o ímpeto de querer buscar o que é seu
Fome, dois mil e sempre
Murica, MK, yeah

Mandinga

Il a chanté ce qu'il voulait me dire
Et je suis le chant maintenant
Yeah
Murica
Intelligence de la vie à l'aube
Mandinga des braves !
Yeah, et alors, aham
Mets de l'eau dans les haricots, je reviens, mon vieux
Je suis arrivé avec un tambourin et un tambourin à main
Le son est brazuca, mais je suis au Japon
À la recherche du message à dire à vous tous
Alors que la ville s'effondre
J'essaie de faire exploser la bulle, j'essaie de sortir du coma
Mais je vois le cirque de Babylone, je joue Jorge Ben
Dans les boîtes et je prends la prochaine voiture
J'ai marché
Sur les places et les lieux et les bidonvilles
Par les nôtres, par les rues, par les rats
Je vais, je ne sais pas où je vais
Je sais juste que je suis
Je fais ma propre loi, il faut avoir le swing, mon vieux
Et s'il y a de la mandinga, je suis là
Je vais, je ne sais pas où je vais
Je sais juste que je suis
Je fais ma propre loi, il faut avoir le swing, mon vieux
Et s'il y a de la mandinga, je suis là
Rap national, natif du caniveau
Un œil sur le chat, un œil sur le poisson
Et le troisième œil rouge
Malotru
Car si les lois ne sont pas justes
Marginal est mon métier
Autodidacte
Messager, parce que la vie écrit la lettre et quelqu'un
Doit être le facteur
Fumeur de marijuana
Pour le droit de mettre de la fumée dans ma poitrine
De cette façon
M-u-r-i-c-a
Yeah
M-u-r-i-c-a
Yeah
Je suis, je ne sais pas où je vais
Je sais juste que je suis
Je fais ma propre loi, il faut avoir le swing, mon vieux
Et s'il y a de la mandinga, je suis là
Je suis, je ne sais pas où je vais
Je sais juste que je suis
Je fais ma propre loi, il faut avoir le swing, mon vieux
Et s'il y a de la mandinga, je suis là
Laiá laiá laiá
Et s'il y a de la mandinga, je suis là
Laiá laiá laiá laiá
Je suis
Laiá laiá laiá
Son de mixeur
Quand je parle de faim
Je parle de ceux qui
Ont envie, la griffe, la faim
L'astuce, l'impulsion de vouloir chercher ce qui est à soi
Faim, deux mille et toujours
Murica, MK, yeah