Murillo Zenki - Quando Eu Componho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Murillo Zenki - Quando Eu Componho




Quando Eu Componho
Quand je compose
Mano eu sei que cê' não dava nada
Mec, je sais que tu ne me donnais rien
Quando me via sem roupas de marca
Quand tu me voyais sans vêtements de marque
Agora eu toco em todas baladas
Maintenant je joue dans tous les clubs
Meus amigos me veem nas paradas
Mes amis me voient dans les charts
Hoje eu sou assunto em todo canto
Aujourd'hui je suis le sujet de conversation partout
Faço dinheiro com o meu bando
Je fais de l'argent avec mon équipe
Sempre foi muito mais do que um sonho
C'était toujours bien plus qu'un rêve
Dou minha vida quando eu componho
Je donne ma vie quand je compose
Mano eu sei que cê' não dava nada
Mec, je sais que tu ne me donnais rien
Quando me via sem roupas de marca
Quand tu me voyais sans vêtements de marque
Agora eu toco em todas baladas
Maintenant je joue dans tous les clubs
Meus amigos me veem nas paradas
Mes amis me voient dans les charts
Hoje eu sou assunto em todo canto
Aujourd'hui je suis le sujet de conversation partout
Faço dinheiro com o meu bando
Je fais de l'argent avec mon équipe
Sempre foi muito mais do que um sonho
C'était toujours bien plus qu'un rêve
Dou minha vida quando eu componho ya ya
Je donne ma vie quand je compose ya ya
Escrevi canções de amor pra quem não merecia
J'ai écrit des chansons d'amour pour ceux qui ne le méritaient pas
E é como muito sentimento que faço essas linhas
Et c'est avec beaucoup de sentiments que je fais ces lignes
Me ouvindo com um copo roxo isso me alivia
M'entendre avec un verre de vin rouge, ça me soulage
Nada melhor que seu sorriso pra me dar energia
Rien de mieux que ton sourire pour me donner de l'énergie
Dedico músicas demonstro lealdade a gang
Je dédie des chansons, je montre ma loyauté au gang
Ce até ja sabe o bordão "mob fantasma baby"
Tu connais déjà le slogan "mob fantôme bébé"
Astro Zenki te impressionando com essa nova wave
Astro Zenki t'impressionne avec cette nouvelle vague
Lembre que isso é por nós quando a saudade bater
Rappelle-toi que c'est pour nous quand le manque te frappera
Lembre disso se a saudade bater
Rappelle-toi de ça si le manque te frappe
Que eu to indo fazer acontecer
Je vais aller faire en sorte que ça arrive
E não vou decepcionar você
Et je ne vais pas te décevoir
Minha mãe vai se orgulhar quando ela me ver vencer
Ma mère sera fière quand elle me verra réussir
Não me importo com o que vão dizer
Je me fiche de ce qu'ils vont dire
Giro a grana pra essa vibe manter
Je fais tourner l'argent pour maintenir cette ambiance
E se um dia você não entender
Et si un jour tu ne comprends pas
Me desculpe é o preço pago por me amar e me ter
Excuse-moi, c'est le prix à payer pour m'aimer et me posséder
Mano eu sei que cê' não dava nada
Mec, je sais que tu ne me donnais rien
Quando me via sem roupas de marca
Quand tu me voyais sans vêtements de marque
Agora eu toco em todas baladas
Maintenant je joue dans tous les clubs
Meus amigos me veem nas paradas
Mes amis me voient dans les charts
Hoje eu sou assunto em todo canto
Aujourd'hui je suis le sujet de conversation partout
Faço dinheiro com o meu bando
Je fais de l'argent avec mon équipe
Sempre foi muito mais do que um sonho
C'était toujours bien plus qu'un rêve
Dou minha vida quando eu componho
Je donne ma vie quand je compose
Mano eu sei que cê' não dava nada
Mec, je sais que tu ne me donnais rien
Quando me via sem roupas de marca
Quand tu me voyais sans vêtements de marque
Agora eu toco em todas baladas
Maintenant je joue dans tous les clubs
Meus amigos me veem nas paradas
Mes amis me voient dans les charts
Hoje eu sou assunto em todo canto
Aujourd'hui je suis le sujet de conversation partout
Faço dinheiro com o meu bando
Je fais de l'argent avec mon équipe
Sempre foi muito mais do que um sonho
C'était toujours bien plus qu'un rêve
Dou minha vida quando eu componho ya ya
Je donne ma vie quand je compose ya ya






Attention! Feel free to leave feedback.